ПО-АДЕКВАТНО - превод на Английски

• more adequately
• better
• more adequate
• more appropriate
• more accurately
• best
• more appropriately
• more relevant

Примери за използване на По-адекватно на Български и техните преводи на Английски

детето може да се разкрие по-адекватно, отколкото да изрази с думи,
the child can show more adequately than through words how he feels about himself

Вярно е, че днес българските политици се обличат доста по-адекватно, отколкото през 90-те години на миналия век и първата декада на XXI.
It is true that Bulgarian politicians dress today much more adequately than in the 1990s and the first decade of the XXI century.

домашното компостиране представлява по-адекватно решение.
home composting may be a better solution.

По време на сън се произвежда протеин колаген, който е отговорен за красотата на кожата ни. Сънят дава на човека не само да мисли по-адекватно и по-продуктивно, но и да презарежда тялото ни през целия ден.
Sleep gives a person, not only to think more adequately and productively, but also recharges our body for the whole day.

Постепенно, намалявайки дневната инжектирана доза инсулин, той спира на 40 U, като по-адекватно, но тук отново го очаква"изненада".
Gradually, reducing the daily injected dose of insulin, he stops at 40 U, as more adequate, but here again a“surprise” awaits him.

за да можем да реагираме по-адекватно“, когато това се случи, добави Шлиф.
who is carrying them out, so that we can react better,” he added.

по-прозрачно и най-вече по-адекватно управление.
more transparent and especially more adequate management.

подходът от партньори към партньори се развива по-силно и по-адекватно за политическите партии.
the peer-to-peer approach develops stronger and more relevant political parties.

можете да действате много по-адекватно.
you can act much more adequately.

ЕС успя да се справи с тях, а натрупаният опит несъмнено ще ни помогне да реагираме още по-адекватно в бъдеще.“.
The EU managed to tackle them and the lessons we all learnt will no doubt guide us to do even better in the future.".

което носи по-адекватно окисляване и по-обилни избелващи ефекти.
which brings more adequate oxidation and more abundant whitening effects.

така че да се осигури по-адекватно отразяване на променената реалност;
efficient, ensuring that it more adequately reflects changed realities;

определени съединения в какаото помагат на тялото да секретира повече инсулин и да реагира по-адекватно на повишените нива на глюкозата.
compounds in cocoa help your body release more insulin and respond to increased blood glucose better.

В някои случаи, прехвърлянето на данни наведнъж е по-адекватно от синхроонизацията на данни в реално време.
In some cases one time data transfers are more adequate than real time data synchronisations.

Замисълът е европейските цели да бъдат по-адекватно отразени в националните бюджети
The idea is the European objectives to be more adequately reflected in national budgets

Защо е по-адекватно месеците Реджеб,
Why is more adequate the months of Rajab,

Бог използва мъжки род винаги, когато говори за Себе си, понеже това описва по-адекватно кой е Той и какво прави,
He just uses masculine language because it more adequately describes who He is

Лекарите по-адекватно гледат на всички проблеми в работата на човешкото тяло
Doctors more adequately look at all the problems in the human body

прави резултатите по-адекватно(вижте настройките CPU проследяване).
makes the results more adequate(see CPU tracing settings).

Можете да ядат здравословна, упражнения Можете да вземете по-добри грижи за тялото си от сън и почивка по-адекватно, по-малко алкохол;
You can eat healthier, exercise harder; you can take far better treatment of your body by sleeping and resting more adequately, drinking less alcohol;