ПО-ВЪЗРАСТНОТО ПОКОЛЕНИЕ - превод на Английски

• older generation
• older generations

Примери за използване на По-възрастното поколение на Български и техните преводи на Английски

Първо, представителите на по-възрастното поколение ще си припомнят, че недостигът на храна е бил проблем за Запада не толкова отдавна.
First, members of the older generations will recall that food scarcity has been a problem in the West within living memory.

Денят на газа през 2013 г. съвпадна с друг празник- Деня на знанието, а по-възрастното поколение го отбеляза с нарастващата промяна.
The day of gas in 2013 coincided with another holiday- the Day of Knowledge, and the older generation noted it with the growing shift.

независимо от ежедневното присъствие тук както на млади, така и на представители от по-възрастното поколение русенци.
independently of zilncă here so young and representatives of older generations of residents of Ruse.

По-възрастното поколение безмилостно, то е толкова тежко, че не вижда никакъв смисъл в игрите.
The older generation mercilessly, it is so severe that does not see any sense in games.

Бумбарът се споменава още преди повече от 100 години, а по-възрастното поколение със сигурност помни култовата кръчма Бумбарника.
The bumbar is mentioned more than 100 years ago, and the older generation certainly remembers the cult tavern Bumbarnika.

И ние не можем да пренебрегнем поздравленията песни, които са лесни за изпълнение, както и по-възрастното поколение и младите хора.
And we can not ignore the congratulations songs that are easy to implement, and the older generation and young people.

Най-уязвимо е по-възрастното поколение, като хората над 55 г. са най-вероятни разпространители на фалшиви новини,
The older generation is particularly vulnerable, with people over 55 most likely to spread

излязат на улиците да протестират- трябваше да работят, за да плащат за поетите към по-възрастното поколение ангажименти.
because the young- who can always take to the streets in protest- have to work to pay for those commitments to older generations.

що се отнася до Brexit, по-възрастното поколение е гласувало егоистично срещу интересите на останалите.
by opting for Brexit, the older generation has selfishly voted against the interests of subsequent ones.

емоционално съм объркана- не разбирам защо чувствата ми оттогава са грешни“( с. 194) б по-възрастното поколение според авторката има по-дълбоки травми,
I don't understand why my feelings from that time are wrong'(p. 194);(b) according to the author, the older generation suffer from deeper traumas,

Задължение на по-възрастните поколения е да споделят с нас нашата велика история.
It is the duty of older generations to share with them our great history.

По-възрастните поколения още помнят старите обикновени кокалени копчета.
Older generations still remember the old ordinary bone buttons.

Той е обичан както от по-възрастните поколения, така и от по-младите“.
He is loved by older generations as well as by youth.

Наровете също намаляват възможността за развитие на болестта на Алцхаймер сред по-възрастните поколения.
Pomegranate also reduces the possibility of developing Alzheimer's disease among the older generations.

Наровете също намаляват възможността за развитие на болестта на Алцхаймер сред по-възрастните поколения.
Pomegranates also reduce the possibility of developing Alzheimer's disease among older generations.

Beautytime» списание е подходящ, както за младите и по-възрастните поколения.
Beautytime» magazine is suitable for both young and older generations.

В резултат на това, цялото по-възрастно поколение израелтяни с изключение на Исус Навиев
Consequently, the older generation of Israelites, except for Joshua and Caleb,

отчитащ историческите условия на смъртност, при които е живяло днешното по-възрастно поколение.
one which accounts for the historical mortality conditions that older generations lived through.

Ами не е ли прекрасно, когато по-възрастните поколения искат да се облича по свой модел на света по твоята юную
Well isn't it lovely, when the older generation want to wear their model of the world on your young

отчитащ историческите условия на смъртност, при които е живяло днешното по-възрастно поколение.
accounting for the historical mortality conditions that today's older generations lived through.