ПО-ГОЛЯМА ВРЕДА - превод на Английски

• greater harm
• more damage
• greater damage
• does more harm

Примери за използване на По-голяма вреда на Български и техните преводи на Английски

здравните изследвания не признават доказателствата, че значителното увеличаване на влиянието на марихуаната върху образователните възможности на учениците през последните двадесет години причинява много по-голяма вреда.
health research has neglected evidence that a substantial increase in marijuana potency over the past twenty years is today producing much greater harm.

поради изпълнението на това задължение от националния съд съответните лица ще претърпят по-голяма вреда от тази, на която са се изложили по време на извършване на престъплението.
by the national court, the persons concerned will sustain greater harm than that to which they were exposed at the time when the offence was committed.

за чеченските власти в частност убийството на Политковска нанесе много по-голяма вреда, отколкото нейните публикации”.
Politkovskaya's murder has done much more harm than her publications.

няма неволно да причиня по-голяма вреда”.
not accidentally cause greater damage”.

разумно за избягване на тази заплаха при условие, че това лице не възнамерява да причини по-голяма вреда от тази, чието предотвратяване се цели.
provided that the person does not intend to cause a greater harm than the one sought to be avoided.

разумно за избягване на тази заплаха при условие, че това лице не възнамерява да причини по-голяма вреда от тази, чието предотвратяване се цели.
provided that the person does not intend to cause a greater harm than the one sought to be avoided.

Редовната употреба на бяло вино нанася по-голяма вреда на зъбите, отколкото червеното.
White wine is more likely to damage tooth enamel than red wine.

Колкото повече закони се създават, толкова по-голяма вреда има това върху хората;
The more laws that are drafted, the greater the harm it does to people;

Алчността за богатство причинява по-голяма вреда за вярата на човека, отколкото вълкът за овцете.
Eagerness to acquire wealth is more damaging to a person's religion than the wolf who attacks the sheepfold.

Аз ще нанеса по-голяма вреда на тебе, затова по-добре да не ме закачаш".
I will hurt more than that if you don't quit molesting me.”.

По думите му убийството на Анна Политковская е нанесло на Русия по-голяма вреда, отколкото нейните публикации.
After Ana Politkovskaya was killed, Putin in contrast said her death had done more harm than her publications.

В момента, в който това се промени и станеш по-голяма вреда отколкото полза и ще те превърна в пепел.
The second you become more trouble than you're worth, then I will turn you to dust.

което води до още по-голяма вреда за организма.
leading to even more damage.

можеше обаче да ми причини много по-голяма вреда, като сбърка отварата.
he could have wreaked much worse damage on me by tampering with the potion.

В момента е трудно да се каже кой от двамата е способен да донесе по-голяма вреда на мексиканската икономика в дългосрочна перспектива.
It's hard to know which of these men might do more long-term damage to Mexico's economy.

Рибени консерви не е необходимо да се даде едно куче като те носят по-голяма вреда, поради изобилието на сол,
Canned fish can not be given to a dog at all, as they are more harmful because of the abundance of salt,

Е, те са вегетарианци но вярват, че могат да нанесат по-голяма вреда на телата си ако обидят домакина отколкото ако ядат това, което е приготвено.
Well, they are vegetarian But believe to be more Daino for their bodies Insulting his anfitrin To eat what was prepared.

причиняват още по-голяма вреда на противниковата страна.
inflicts an even greater injury on the opposing side.

други протеини( повече видове протеини, толкова по-голяма вреда).
includes other proteins(the more kinds of proteins, the greater the damage).

Това масло ще доведе до по-голяма вреда на повърхността на алуминиевата серпентина:
This oil will bring greater harm to the aluminum coil surface: