ПО-ДОБРО НАСОЧВАНЕ - превод на Английски

• better targeting
• better focus
• to better target
• better target
• improved targeting
• better focused

Примери за използване на По-добро насочване на Български и техните преводи на Английски

липсата на механизъм за по-добро насочване и актуализиране на социалните трансфери към нуждаещите се.
the lack of a mechanism for better targeting and updating social transfers to the needy.

Въпреки че е постигнала успех с една мярка за по-добро насочване на финансирането към„жизнеспособни предприятия без достъп до финансиране“,
While successful with one measure to better target"viable businesses lacking access to finance", the Commission has not

даващо възможност за по-добро насочване на САЩ и Саудитска прокси сили в Сирия,
allowing for the better targeting of US and Saudi proxy forces in Syria,

хармонизиране на правилата, по-добро насочване на средствата от ЕС към устойчиви видове транспорт
harmonise rules, better target EU funding on sustainable modes of transport

Целта е да се увеличи в максимална степен използването на наличното публично финансиране чрез финансовите инструменти, насочени към определени несъвършенства на пазара, както и чрез по-добро насочване на безвъзмездните средства към уязвимите потребители.
The aim is to maximise the use of available public funding via financial instruments addressing identified market failures and by better targeting grants towards vulnerable consumers.

Препоръка 1- По-добро насочване на помощта а Комисията приема препоръка 1,
Recommendation 1 Better targeting of aid(a) The Commission accepts the recommendation 1(a)

Възможно е да използваме"бисквитки" на трети страни за по-добро насочване на реклами, например, показвайки ваканционни реклами, ако потребителят наскоро посети статия за почивки.
We can also use cookies which belong to third parties for a better targeting of advertising, to show for instance, commercials about holidays, if the user has recently visited an article on a website about holidays.

Трето тире- първо тире Комисията е съгласна, че е необходимо по-добро насочване на агроекологичните мерки, за да се
Third indent- First sub-indent The Commission agrees that there is a need for better targeting in agri-environment to ensure greater environmental benefits

За да се даде възможност за по-добро насочване на допълнителното подпомагане
To allow for a better targeting of this complementary support and in view of acknowledging the

Показване на реклами-"Бисквитките" позволяват по-добро насочване на рекламите за нашите потребители
Ad displaying- Cookies allow better targeting ads for our users

Отлагането на адаптацията често позволява по-добро насочване на една мярка(и по този начин избягване на неправилно разпределяне на оскъдни ресурси)
Delaying adaptation often allows to better target a measure(and thus to avoid the misallocation of scarce resources)

липсата на механизъм за по-добро насочване и актуализиране на социалните трансфери към нуждаещите се, считат от Института за икономически изследвания при БАН.
the lack of a mechanism for better targeting and updating social transfers to the needy, BAS.

прозрачност и по-добро насочване на разходите в рамките на фондовете.
transparency ans improved targeting of expenditure under the funds.

Сметната палата провери дали целевата стойност от 20% има добавена стойност за борбата с изменението на климата чрез:- отпускането на повече средства от ЕС за действия по климата- количествено подобрение- и/или- по-добро насочване на средствата от ЕС за действия по климата- качествено подобрение.
For these funds, we looked at whether, compared with 2007-2013, the 20% target had added value to the fight against climate change through:- a larger allocation of EU funds to climate action- a quantitative improvement- and/or- better focused EU funding for climate action- a qualitative improvement.

например чрез определяне на по-ясни приоритети, по-добро насочване на крайните му продукти/услуги, развитие на полезни взаимодействия със съответните външни страни,
for instance by setting clearer priorities, better targeting its outputs, developing synergies with relevant external actors and also by strengthening

Показване на реклами-"Бисквитките" позволяват по-добро насочване на рекламите за нашите потребители и посетители, благодарение на персонализиране на неговото съдържание по такъв начин, така че клиентът
Ad serving- Cookies allow better targeting for our users and visitors by personalizing their content in such a way that the customer receives advertising for products

е възможно да се постигне по-добро насочване на средствата в областта на климата 68 Сметната палата оцени дали включването на действия по климата в оперативните програми по линия на ЕФРР
CF demonstrate that better focus on climate can be achieved 68 We assessed whether the inclusion of climate action under the 2014-2020 ERDF and CF operational programmes

Подчертава необходимостта от укрепване и по-добро насочване на мерките, целящи намаляването до 2020 г. на процентния дял на преждевременно напускащите училището на по-малко от 10% съгласно договореното в стратегията„Европа 2020“,
Stresses the need to strengthen, and better target, measures aimed at reducing the rate of early school leaving(ESL) to below 10% by 2020, as agreed in the Europe 2020 strategy,

октомври 2011 г. и заключенията на Съвета от 14 май 2012 г. препоръчват по-добро насочване на средствата към държавите,
its subsequent Council Conclusions of 14 May 2012 recommend a better targeting on countries that need help most

Проучването също така потвърждава, че по-доброто насочване може да направи инструментите по-ефективни.
The study also confirmed that better targeting can make the instrument more effective.