ПО-ДЪЛБОКО РАВНИЩЕ - превод на Английски

• deeper level
• deep level

Примери за използване на По-дълбоко равнище на Български и техните преводи на Английски

Ако този страх не бъде изкореняван на все по-дълбоко и по-дълбоко равнище на съзнание, в подсъзнанието ще остане влечение към обяснения
Unless this fear is uprooted at deeper and deeper levels, there is always in the unconscious an attraction to explanations

И все пак братският диалог между хората не завършва с този прогрес, а на едно по-дълбоко равнище в общността на личностите, която изисква взаимно
Nevertheless genuine fraternal dialogue is advanced not so much on this level as at the deeper level of personal fellowship,

Самата дума„Бог” предизвиква чувства, които причиняват вътрешен смут у мнозина, тъй като на едно по-дълбоко равнище те знаят, че религиозните учения в продължение на дълга последователност от преживявания са им донесли само объркване.
The word"God" itself conjures up feelings that cause inner turmoil in many, since at a deeper level they know that the religious teachings through a long sequence of experience has brought them only confusion.

Но книгата работи и на далеч по-дълбоки равнища.
The book also, then, works on a deeper level.

Тези понятия са ви известни на по-дълбоки равнища и ще ви се сторят твърде познати, ако се отпуснете и просто следвате текста.
These concepts are known to you at deeper levels, and will seem quite familiar provided you relax and follow the wording.

Ние ви движим към по-дълбоки равнища на осъзнаване и разбиране
We are moving you into deeper levels of awareness and understanding

Може би, когато проникнем по-дълбоко в равнищата на реалността отвъд атома- равнищата,
It may be that as we probe deeper into the levels of reality beyond the atom,

Развийте по-дълбоко равнище на интимност.
There's a deeper level of intimacy.

Развийте по-дълбоко равнище на интимност.
Develop a deeper level of emotional intimacy.

Развийте по-дълбоко равнище на интимност.
Maintain a deep level of intimacy.

Подсъзнанието фун кционира на по-дълбоко равнище отколкото обикновено то съзнание.
The subconscious mind functions at a deeper level than our usual levels of awareness.

Развийте по-дълбоко равнище на интимност.
You seek a deeper level of intimacy.

Той трябва да се стреми към общуване на по-дълбоко равнище.
It must at least try to connect on a deeper level.

Използвайте я, за да мислите на по-дълбоко равнище.
It guides you to think on a deeper level.

Но нека се замислим на едно по-дълбоко равнище.
But think on an even deeper level.

Той трябва да се стреми към общуване на по-дълбоко равнище.
I wanted to communicate at a deeper level.

Но на едно по-дълбоко равнище те се пораждат от човешкото високомерие
But at a deeper level they flow from[human]

Но на едно по-дълбоко равнище те се пораждат от човешкото високомерие
But at a deeper level they flow from man's pride of selfishness,

по този начин да се опознаем на по-дълбоко равнище.
and to know ourselves at a deep level.

Но на по-дълбоко равнище Иисус за мен е реален, защото надзърнах в ума му.
But at a deeper level, the Jesus in this book feels real because we have gotten a glimpse into his mind.