ПО-ЗАГРИЖЕНИ - превод на Английски

• more concerned
• more worried
• more anxious
• care more

Примери за използване на По-загрижени на Български и техните преводи на Английски

Майките са по-загрижени за проблемите, свързани с възпитанието,
Mothers are more concerned with issues related to the upbringing,

Изследователите са по-загрижени от хапчетата, осигуряващи прекалено малко количество витамин, отколкото хапчета, осигуряващи твърде много.
The researchers are more concerned by pills delivering too little of the vitamin than pills providing too much.

Но по някакъв начин хората около мен изглежда са по-загрижени за моя самотен vajajay, отколкото аз съм.
Generally, strangers here seem more worried about my safety than I am.

За мнозина това е един порочен кръг, в който колкото по-загрижени и стресирани сме към парите,
The more anxious and stressed we feel about money, the more distracted

Хората са по-загрижени за дизайн и функции, а от трайността, защото те променят продукта след 6-8 месеца.
People are more concerned about the design and features rather than durability because they change the product after 6-8 months.

Ако сте по-загрижени за остават здрави,
If you care more about staying healthy,

те са по-загрижени, страдат от дефицит на внимание
they are more anxious, suffer from attention deficit

каза той, са по-загрижени за собствената си безопасност, отколкото да планират атаки срещу Запада.
were more concerned for their own safety than with plotting attacks on the West.

Има и друга причина защо може би се чустваме по-загрижени за нашата кариера, за нашия статус в света днес. Повече, отколкото когато и да е било.
There is another reason why we might be feeling more anxious-- about our careers, about our status in the world today, than ever before.

Просто те са по-загрижени за осигуряването на безопасността
Simply they are more concerned about ensuring safety,

Повишаване на теглото е една голяма поради факта, че много хора са по-загрижени за това как те изглеждат, отколкото нещо друго.
Weight is large due to the fact that many people care more about how they look than anything else.

Дали сте по-спокойни или по-загрижени, по-рефлексивни или не, дали искате да изразите себе си, или сте по-наблюдателни и интроспективен.
If you are calmer or more anxious, more or less reflective… If you like to express yourself or are more observational and introspective.

Може да сте по-малко загрижени за грижата за бебето в началото, но по-загрижени за домакинството.
You may be less concerned with the care of the baby in the beginning, but more concerned with the household.

Някои твърдят, че политическите лидери на страната изглеждат по-загрижени да накажат разследващите репортери, отколкото да се справят с корупцията.
Some say the country's political leaders appear more anxious to punish investigative reporters than deal with corruption.

при природно бедствие сме(разумно) много по-загрижени за медицинските проблеми.
we're(reasonably) far more concerned about medical issues.

хората с висока захар са по-загрижени, раздразнителни и са склонни към депресия.
people with high sugar are more anxious, irritable, and tend to depression.

Повечето хора ще бъдат по-загрижени за цената и най-важните части на електрическото превозно средство, преди да закупят велосипед.
Most people will be more concerned about the price and the most important parts of the electric vehicle before buying a bike.

През следващите години държавите и общностите ще бъдат по-загрижени да задоволяват собствените си насъщни нужди, отколкото да изнасят своите продукти по света.
In the years ahead, countries and communities are going to be more concerned with supplying their own necessities than exporting their production across the planet.

Ако бяхме по-загрижени за душите ни, отколкото нашето богатство,
If we were more concerned about our souls than our wealth,

Те бяха по-загрижени да защитят историческото си наследство, отколкото бъдещето и препитанието на хората,
They have been more concerned to defend their historical legacy than to defend the future of our people's livelihoods,