ПО-ЗЕЛЕНА - превод на Английски

• greener
• green

Примери за използване на По-зелена на Български и техните преводи на Английски

Няколко идеи за по-зелена Коледа.
Other ideas for a green Christmas.

За Израел тревата изглеждаше по-зелена от другата страна.
For Israel, the grass looked greener on the other side.

Няма по-зелена.
There's no green.

Мисли, че тревата на съседа е по-зелена.
You believe that the neighbor's grass is greener.

Друго си е да хванат по-зелена и свежа пръчка.
And on the other hand is another fresh and green stick.

Трева е винаги по-зелена.
Grass is always greener.

Аз лично предпочитам да я консумирам когато е по-зелена.
I think I prefer them when they're green.

Там, където тревата е по-зелена.
Where the grass is greener.

По-зелена ли е тревата от другата страна на поляната?
Is the grass greener on the other side of the hill?

И тревата беше по-зелена, и небето беше по-синьо.
The grass was greener, the sky was bluer.

Ограда може да бъде по-зелена момичешки грозде,
Fence can be greener girlish grapes,

По-зелена ли е тревата от другата страна на поляната?
But is the grass greener on the other side of the fence?

И тревата беше по-зелена, и небето беше по-синьо.
The grass is greener and the sky is more blue.

По-зелена от това не може да стане.
Can't get greener than that.

По-зелена ли е тревата от другата страна на поляната?
Is the corn greener on the other side of the fence?

Може би трябва да започнем да се оглеждаме дали тревата не е по-зелена някъде другаде?
They seem worried that maybe the grass isn't greener somewhere else?

Помни, че тревата винаги изглежда по-зелена от другата страна на оградата.
Remember, the grass always looks greener on the other side of the fence.

Имате ново предложение, но откъде знаеш дали тревата е по-зелена другаде?
You have a new proposal, but how do you know if the grass is greener elsewhere?

Може би трябва да започнем да се оглеждаме дали тревата не е по-зелена някъде другаде?
Should I leave this fellowship seeing if the grass was greener somewhere else?

Може би трябва да започнем да се оглеждаме дали тревата не е по-зелена някъде другаде.
You can wonder if the grass is greener somewhere else.