ПО-ЗЛОВЕЩО - превод на Английски

• more sinister
• creepier
• more ominous
• more ominously
• worse

Примери за използване на По-зловещо на Български и техните преводи на Английски

Едно момиче, обаче, осеща нещо по-зловещо по време на работа- особено когато близък неин приятел попада мистериозно болен.
One girl, however, senses something more sinister at work- especially when a close friend of hers falls mysteriously ill.

Това, което е дори по-зловещо е, че един от тях има оръжие, и значка.
What's even creepier is that one of those guys has a gun, and a badge.

В действителност, инфекциозният болестен агент в този вид рак е нещо съвсем по-зловещо, и нещо, за което не сме мислили досега.
In fact, the infectious agent of disease in this cancer is something altogether more sinister, and something that we hadn't really thought of before.

Уайът Хънт смята, че може би е станала жертва на отвличане или, още по-зловещо, на ново убийство.
Wyatt Hunt thinks she may be a kidnap victim, or worse… another murder victim.

отпушването на бурканчетата му звучаха по-зловещо.
the pop of his cans would sound more ominous.

очна линия и много по-зловещо държание и ще имате представа какво е представлявала Гризелда Бланко.
eyeliner and a far more sinister attitude and you will have an idea of who Griselda Blanco was.

в бараката на жените, които изглеждаха дори по-зловещо от мъжете.
the women looked even worse than the men.

се разпада в нещо много по-зловещо в хлорирана вода.
breaks down into something far more sinister in chlorinated water.

ги застига буря и тяхното пътуване се превръща в нещо много по-зловещо.
their trip soon turns into something much more sinister.

който е публикувал видеото, тези 40 секунди показват нещо много по-зловещо.
these 40 seconds show something much more sinister.

ги застига буря и тяхното пътуване се превръща в нещо много по-зловещо.
their trip soon changes into something much more sinister.

Както Бейн, гласът му беше подпомогнат от гласова кутия, за да го накара да звучи по-зловещо.
As Bane, his voice was aided by a voice box to make him sound more sinister.

се оказва просто прикритие за нещо по-зловещо.
is just a cover for something more sinister.

ги застига буря и тяхното пътуване се превръща в нещо много по-зловещо.
their trip soon becomes something much more sinister.

тогава това може да е знак за нещо по-зловещо.
then it might be a sign of something more sinister.

По-зловещо, в доклада е, че руските учени потвърждават независимия анализ на Новозенландския математик
More ominously in this report are Russian scientists confirming the independent analysis of New Zealland mathematician

По-зловещо, в доклада е, че руските учени потвърждават независимия анализ на Новозенландския математик
More ominously in this report are Russian scientists confirming the independent analysis of New Zealand mathematician

Рагнарок е известен като"Войната на боговете" или още по-зловещо"Присъдата на боговете".
Ragnarok is known as"the War of the Gods" or, even more ominously,"the Doom of the Gods.

По-зловещо, в доклада е, че руските учени потвърждават независимия анализ на Новозенландския математик
More ominously in this report are Russian scientists confirming the independent analysis of New Zealand mathematician

По-зловещо, в доклада е, че руските учени потвърждават независимия анализ на Новозенландския математик и прогностик на дългосрочните метеорологични тенденции Кен Ринг, който е предрекъл смъртоносното земетресение в Крайстчърч(Н. Зеландия),
More ominously, the report is that Russian scientists have confirmed the independent analysis of New Zealand mathematician and long-term weather trends forecaster Ken Ring, who predicted the