Примери за използване на По-кратък срок на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
което е по-кратък срок с по-целенасочени изследвания за една част от летните месеци.
По-кратък срок може да бъде определен, ако националният орган обоснове спешността с непосредствен сериозен риск.
A shorter deadline can be fixed if the national authority justifies the urgency on the basis of an immediate serious risk.По-кратък срок, договорен от предприятието
Ипотечни плащания- Независимо дали имате типичната тридесетгодишна ипотека или заем с по-кратък срок, важно е да помислите как ще бъде изплатен този кредит, ако сте умрели.
Mortgage Payments- Whether you have the typical thirty-year mortgage or a loan with a shorter term, it's important to consider how this loan will be paid off if you died.По-кратък срок на операцията(отнема 1 час,
Ако датата е преди изтичането на 12-месечния срок след оповестяването на увеличения буфер, този по-кратък срок за прилагане трябва да бъде оправдан въз основа на извънредни обстоятелства.
If the date is less than 12 months after the increased buffer setting is announced, that shorter deadline for application shall be justified by exceptional circumstances.ще трябва да завършите тази диплома в по-кратък срок.
you will need to complete this diploma within a shorter period.Посредством целенасочени мерки, като например допълнително финансиране или назначения за по-кратък срок, ще се насърчава участието на млади хора в неравностойно положение.
Targeted measures, such as additional funding or placements of shorter duration, will promote the participation of disadvantaged young people.Към кого да се обърнете, ако имате нужда проектът за превод да бъде завършен в рамките на по-кратък срок?
Who should you refer to if you need the translation project to be completed within a shorter term?Мотивите за тази промяна са напълно адекватни и дори предполагат един по-кратък срок за получаване на непрекъснатите помощи.
The motives for this change are fully adequate and foresee a shorter period for getting continuously the assistance.изключителни инструкции в по-кратък срок без прекъсванията, предлагани в 21-месечната програма.-.
exceptional instruction in a shorter timeframe without the breaks offered in the 21-month program.За страните-членки извън еврозоната това означава само допълнителни препоръки с по-кратък срок за изпълнение.
For Member States outside the euro area that means only further recommendations with a shorter deadline.Отново по настояване на британците споразумението е подновено през 1868 г. при по-висока цена и за по-кратък срок.
Under British pressure the agreement was renewed in 1868, but at a higher rate of rent and for a shorter duration.Около 14% от анкетираните считат, че е необходимо да стане в по-кратък срок- до 2027 г.
Approximately 14% of the respondents consider that it is better this to be realized in a shorter period- until 2027.държавата по обичайното местопребиваване на детето не е определила друг по-кратък срок.
child's country of habitual residence has not stipulated a shorter term.Ако датата е преди изтичането на 12-месечния срок след оповестяването на определената стойност, този по-кратък срок за прилагане трябва да бъде оправдан въз основа на извънредни обстоятелства.
If that date is less than 12 months after the setting is announced, that shorter deadline for application must be justified by exceptional circumstances.малък размер на файла или по-кратък срок.
small file size, or shorter duration.но той има много по-кратък срок на действие.
it has a much shorter period of action.Такъв договор може да се сключи и за по-кратък срок по писмено искане на работника.
Such an employment contract may also be concluded for a shorter period upon request in writing by the employee.Треньорите могат да препоръчват конкретни добавки, които могат да ви помогнат да станете по-силен и по-силен в по-кратък срок.
Coaches can recommend specific supplements that can help you become stronger and stronger in a shorter period.
