ПО-МАЛКИТЕ ДЪРЖАВИ - превод на Английски

• smaller countries
• smaller states
• smaller nations

Примери за използване на По-малките държави на Български и техните преводи на Английски

По-малките държави като нас може и да й завиждат,
Smaller countries like us can envy it,

Че авторитарна Русия никога няма да бъде приятел на свободата и суверенитета на по-малките държави.“.
An authoritarian Russia will never be a friend to the freedom and sovereignty of smaller nations.”.

тогава е необходимо по-малките държави да бъдат включени не само чрез търговски асоциации.
then the smaller states need to be included, not just through trade associations.

тъй като шансът за манипулация при нея, особено в по-малките държави е най-голям.
as the chance of manipulation in it, especially in smaller countries is greatest.

Унгарците знаят много добре от историята, че авторитарна Русия никога няма да бъде приятел на свободата и суверенитета на по-малките държави.“.
Hungarians know all too well from their history that authoritarian Russia will never be a friend to the freedom and sovereignty of smaller nations.".

Унгарците знаят много добре от историята, че авторитарна Русия никога няма да бъде приятел на свободата и суверенитета на по-малките държави.“.
Hungarians know all too well from their history that an authoritarian Russia will never be a friend to the freedom and sovereignty of smaller nations.”.

Мерки, водещи до увеличаване на дефицита Комисията подчертава, че бюджетните разходи за такива извънредни събития обикновено са по-големи спрямо размера на икономиката на по-малките държави.
Deficit- increasing measures The Commission underlines that the budgetary costs of such exceptional events tend to be larger relative to the size of the economy in smaller countries.

Тя предложи също да се обърне внимание на влиянието на големите корпорации в по-малките държави.
She also suggested that attention be paid to the influence of large corporations in smaller countries.

Унгарците знаят много добре от историята, че авторитарна Русия никога няма да бъде приятел на свободата и суверенитета на по-малките държави.“.
Hungarians know all too well from their history that an authoritarian Russian Federation will never be a friend to the freedom and sovereignty of smaller nations".

По-малките държави са против по-големите държави за това как всеки от тях ще бъде представен във федералното правителство.
Small states and large states were at loggerheads over how much representation each should have in the federal government.

Кибератаките все повече ще се използват в прокси конфликти между по-малките държави, финансирани и подтикнати към действия от големите, които искат да консолидират и разширят сферите си на влияние“,
Cyber-attacks will increasingly be used as proxy conflicts between smaller countries, funded and enabled by large nations looking to consolidate

САЩ се сближаваха все повече с Обединеното кралство и по-малките държави, особено в Източна Европа,
The U.S. moved closer to the United Kingdom and smaller countries, particularly in Eastern Europe,

настроена критично към по-големите страни-членки заради подхода им към правилата от Маастрихт- като пакта за финансова стабилност- изискванията, наложени на по-малките държави, които се смекчават, когато става въпрос за Берлин или Париж.
such as the Financial Stability pact-- requirements imposed on smaller states are softened when it comes to Berlin or Paris.

Що се отнася до висококвалифицираните кандидати от по-малките държави, настроението изглежда е, че липсата на международно влияние, което те въплъщават, е основен недостатък,
As to the highly qualified hopefuls from smaller countries, the mood seems to be that the lack of international clout they embody is a major drawback,

Клаузата„Мартенс“ е добавена като компромисно решение на споровете между Великите сили, смятащи нередовните войски(„francs-tireurs“) за незаконни бойци подлежащи на екзекуция при попадане в плен, и по-малките държави, които заявяват, че това са законни бойци.
The Martens Clause was introduced as a compromise wording for the dispute between the Great Powers who considered francs-tireurs to be unlawful combatants subject to execution on capture, and smaller states who maintained that they should be considered lawful combatants.

по-големите страни членки на ЕС не могат да пренебрегват възгледите на по-малките държави.
saying the EU's larger members could not ignore the views of its smaller nations.

Това е така, защото по-малките държави като че ли имаме повече доверие в по-големите
This is because the smaller countries seem to have more confidence in the larger ones,

Жасмина: Исторически погледнато, по-малките държави са активни в оформянето на здравната политика на европейско равнище
Jasmina: Historically, smaller states have been active in shaping health policy at European level

когато десет нови държави се присъединиха към ЕС, по-малките държави нямаха друг избор освен да приемат правото на Европейския съюз които често не са взели предвид техните индивидуални аспекти и характеристики.
when ten new states joined the EU, smaller countries had little choice but to accept an acquis communautaire that often failed to take into account their individual aspects and characteristics.

Този протокол ясно заплашва суверенитета не само на по-малките държави от СИВ, но дори и на самия Съветски съюз,
While historians are not unanimous on why this was stymied, it clearly threatened the sovereignty not only of the smaller states but even of the Soviet Union itself,