ПО-МАЛКО БЛАГОПРИЯТНИ - превод на Английски

• less favourable
• less favorable
• less beneficial

Примери за използване на По-малко благоприятни на Български и техните преводи на Английски

условията във връзка с периода на натрупване на ОЕПЛПО се определят от държавите членки и са не по-малко благоприятни от приложимите национални правила.
the PEPP shall be determined by Member States, and shall be no less favourable than, applicable national rules;

повече части на стомашно-чревния тракт(като гастроентерит или ентероколит), прогнозата е по-малко благоприятни, особено ако лечението не се стартира във времето.
the prognosis of the disease is less favorable, especially if treatment has not been started on time.

които не могат да бъдат по-малко благоприятни от тези, предвидени в член 105
which shall not be less favorable than those provided by Article 105

които не могат да бъдат по-малко благоприятни от тези, предвидени в член 105
which shall not be less favourable than those provided by Article 105

които не могат да бъдат по-малко благоприятни от тези, предвидени в член 105
which shall not be less favorable than those provided by Article 105

които няма да бъдат по-малко благоприятни от предвидените в член 105
which shall not be less favourable than those provided by Article 105

които са не по-малко благоприятни за нея, и да се възползва от всяко подобряване на условията на труд, на което би имала право по време на отсъствието си“.
conditions which are no less favourable to her and to benefit from any improvement in working conditions to which she would be entitled during her absence.”.

писмено предизвестие до вас, ако такова прехвърляне се извършва при условия, не по-малко благоприятни за вас, отколкото тези в настоящите Общи условия.
provided such assignment is made under terms not less favorable to you than those in these TERMS.

да доведе до резултати, които са по-малко благоприятни за стабилното функциониране на вътрешния пазар от резултатите, до които водят разпоредбите на посочения регламент.
may lead to results which are less favourable for achieving sound operation of the internal market than the results to which the Regulation's provisions lead.

писмено предизвестие до вас, ако такова прехвърляне се извършва при условия, не по-малко благоприятни за вас, отколкото тези в настоящите Общи условия.
provided such assignment is made under terms not less favorable to you than those in these TERMS.

са значително по-малко благоприятни, за голям брой държави-членки на Европейския съюз, които се намират на външните граници на Съюза.
or significantly less favourable, for a large number of European Union Member States situated on the EU's external borders.

на Европейския съюз и следователно напълно неблагоприятни или по-малко благоприятни за голям брой държави-членки на Европейския съюз,
therefore completely unfavourable or much less favourable for a large number of European Union Member States,

които са могли да се произведат, от райони, в които условията за тяхното производство са по-малко благоприятни, е резултат от неподвижността на труда
to procure the commodities they could produce from areas in which conditions for their production are less favorable, is the outcome of the immobility of labor

тези системи обаче могат да имат орбитални наклони, които биха били много по-малко благоприятни за традиционните методи за търсене на екзопланети“, казва Мартин Хендри,
interestingly these systems might have orbital inclinations that would be much less favourable to traditional exoplanet search methods,” Martin Hendry,

критериите за допустимост за такова финансиране следва да бъдат не по-малко благоприятни от тези за периода 2014- 2020 г.
the eligibility criteria for such funding should be no less favourable than in the 2014-2020 period,

да ги преобразуват в друга форма на установяване при условия, не по-малко благоприятни от тези, с които те се ползват в момента,
to convert them into another form of establishment with conditions no less favourable than those they currently enjoy,

Не по-малко благоприятен, отколкото предоставяния най-общо на чужденци при същите обстоятелства.
Not less favourable than that accorded to aliens generally in the same circumstances.

Лимонената киселина прави урината по-малко благоприятна за образуване на камъни.
Citric acid causes the urine less favorable to the formation of stones.

Всеки случай не по-малко благоприятен, отколкото предоставяния най-общо на чужденци при същите.
Any event, not less favourable than that accorded to aliens generally in the same circum-.

По-малко благоприятен ден за процедури за красота.
The less favorable day for beauty treatments.