LESS FAVOURABLE - превод на Български

• по-малко благоприятен
• по-неблагоприятно
• по-малко изгодни
• по-неизгодни
• по-неблагоприятни
• по-малко благоприятни
• по-малко благоприятно
• по-неблагоприятен
• по-малко благоприятните
• по-неблагоприятна

Примери за използване на Less favourable на Английски и техните преводи на Български

However, such procedural rules must not be less favourable than those governing similar domestic situations(principle of equivalence).
Те не трябва да са по-неблагоприятни от тези, които уреждат подобни вътрешни положения(принцип на равностойност);

the result may be less favourable to that company than if it had cooperated.
резултатът за такава страна може да бъде по-неблагоприятен, отколкото ако е съдействала.

to equivalent posts on conditions which are no less favourable to them;
на равностойна позиция в срокове и при условия, които са не по-малко благоприятни за тях;

retaliation or any less favourable treatment on that ground.
ответни мерки или по-неблагоприятно третиране заради това.

in the field of trade, no less favourable than most-favoured-nation treatment.
който е не по-малко благоприятен от режима на най-облагодетелстваната нация.

The more or less favourable circ*mstances in which the wage-working class supports
Но повече или по-малко благоприятните условия, при които се поддържат и размножават наемните работници,

If those terms are less favourable than the terms offered by your own health insurance,
Ако тези условия са по-неблагоприятни от условията на вашата лична здравна осигуровка,

workers in wealthier countries are"forced" to accept less favourable conditions, what is often referred to as social dumping.
работниците в по-богатите страни бяха„принудени“ да приемат по-малко благоприятни условия, което често се счита за социален дъмпинг.

will be treated no less favourable than they are at present.'.
отношението към тях няма да е по-неблагоприятно, отколкото в момента.”.

Treatment“as favourable as possible and, in any event, not less favourable than that accorded to aliens generally in the same circumstances.
Възможно най-благоприятния статут и във всеки случай не по-малко благоприятен от предоставяния най-общо.

The more or less favourable circumstances in which the wage-working class supportsand multiplies itself,
Но повече или по-малко благоприятните условия, при които се поддържат и размножават наемните работници,

Of key importance in the debate is how to avoid a situation where these new employment forms are less favourable to workers than more established types of employment.
От ключово значение в дебата е как да се избегне ситуация, при която тези нови форми са по-неблагоприятни за работещите, отколкото по-утвърдените видове заетост.

which we believe is more ambiguous and less favourable to the Member States worst hit by the crisis.
заема позицията на Съвета, която според нас е по-двусмислена и по-неблагоприятна за държавите-членки, които са най-тежко засегнати от кризата.

to request flexible working arrangements should be protected against discrimination or any less favourable treatment on that ground.
работа съгласно настоящата директива, следва да бъде осигурена закрила срещу дискриминация или по-неблагоприятно третиране на това основание.

The more or less favourable circumstances in which the wage-working class supports
Но повече или по-малко благоприятните условия, при които се поддържат и размножават наемните работници,

(2) Any change in the General Terms and Conditions may not lead to less favourable conditions for already requested
(2) Евентуална промяна на Общите условия не може да води до по-неблагоприятни условия за вече заявени

including less favourable treatment of women for reasons of pregnancy and maternity;
включително по-неблагоприятно третиране на жената поради бременност и майчинство;

May agree on other or supplementary measures which shall not be less favourable for the persons concerned than the principles laid down in paragraph 1.
За други мерки или за допълнителни мерки, които не са по-неблагоприятни за съответните лица от принципите, установени в параграф 1.

In making this choice, the UK will find itself mechanically in a less favourable position than a Member State of the Union.
След този избор Обединеното кралство естествено ще се окаже в по-неблагоприятно положение от това на държава членка.

The consumer is thus not subject to provisions less favourable than those in the initial agreement.
В резултат потребителят няма да бъде подложен на условия, по-неблагоприятни от тези от първоначалния договор за кредит.