ПО-НЕБЛАГОПРИЯТНИ - превод на Английски

• less favourable
• less favorable
• worse
• more unfavourable
• more adverse
• more unfavorable

Примери за използване на По-неблагоприятни на Български и техните преводи на Английски

(2) Евентуална промяна на Общите условия не може да води до по-неблагоприятни условия за вече заявени
(2) Any change in the General Terms and Conditions may not lead to less favourable conditions for already requested

Сложността на такава проява на човечеството е, че много хора са израснали в по-неблагоприятни условия, отколкото са необходими, за да възпитават такива качества.
The complexity of such a manifestation of humanity is that many people grew up in less favorable conditions than are needed to inculcate such qualities.

които често са дори по-неблагоприятни за държавите от юга.
which are often even more unfavourable to the countries of the South.

очакванията за следващите три месеца са по-неблагоприятни.
the expectations over the next 3 months are more unfavorable.

(2) Евентуална промяна на Общите условия не може да води до по-неблагоприятни условия за вече заявени
Any amendment to the General Terms and Conditions shall not lead to less favorable terms and conditions for already requested

така и за строителната активност през следващите три месеца са по-неблагоприятни.
the construction activity over the next 3 months are more unfavourable.

За други мерки или за допълнителни мерки, които не са по-неблагоприятни за съответните лица от принципите, установени в параграф 1.
May agree on other or supplementary measures which shall not be less favourable for the persons concerned than the principles laid down in paragraph 1.

което от своя страна води и до по-неблагоприятни здравословни състояния и заболявания.
leads to more unfavorable health conditions and illnesses.

биомаркерите отново стават по-неблагоприятни.
the biomarkers became less favorable again.

В резултат потребителят няма да бъде подложен на условия, по-неблагоприятни от тези от първоначалния договор за кредит.
The consumer is thus not subject to provisions less favourable than those in the initial agreement.

Енергията, освободена от тази благоприятна реакция, служи за задвижване на процеси, които са по-неблагоприятни, но необходими за нашата биохимия.
The energy released by this favorable reaction serves to drive processes that are less favorable but necessary for our biochemistry.

очакванията им за следващите три месеца са по-неблагоприятни.
their expectations over the next three months are less favourable.

по-добри или по-неблагоприятни за вас.
effort better or less favorable for you.

Според техническите допускания условията за финансиране- макар че ще продължат да подкрепят растежа- постепенно ще станат по-неблагоприятни.
The technical assumptions imply that financing conditions will become gradually less favourable, although they will continue to support growth.

Те характеризират тяхната ситуация като"добра","задоволителна" или"слаба", а техните очаквания за развитието на бизнеса им през следващите 6 месеца като"по-благоприятни","непроменени" или"по-неблагоприятни".
Companies can rate their current situation as"good","satisfactory" or"poor" and their expectations for the next six months as"more favorable","unchanged" or"less favorable".

Тези условия не трябва да бъдат по-неблагоприятни от онези, които се предвиждат за гражданите на задържащата държава, когато те извършват подобен вид работа;
Such conditions shall not be inferior to those enjoyed by nationals of the Detaining Power employed in similar work;

Мрежовите тарифи следва да не са по-неблагоприятни за съхраняването на енергия
Network tariffs should not discriminate against energy storage,

Мрежовите тарифи следва да не са по-неблагоприятни за съхраняването на енергия
They should not discriminate against energy storage, and should not create

новите храни не бива да бъдат по-неблагоприятни за потребителя по отношение на хранителните им качества.
to replace another food, they must not be nutritionally inferior from the consumer's point of view.

подновяването на действащи договори за недвижими имоти при по-неблагоприятни условия), които не попадат в обхвата на буква б,
renewals of existing building contracts under less favourable conditions) not covered by point(ii)