ПО-НЕБЛАГОПРИЯТНО - превод на Английски

• less favourable
• worse
• less favorable
• less favourably
• unfavourable
• disadvantageous
• less favorably
• less advantageous

Примери за използване на По-неблагоприятно на Български и техните преводи на Английски

на гъвкави схеми на работа, следва да бъдат защитени срещу всяка форма на дискриминация или по-неблагоприятно третиране заради това.
to request flexible working arrangements should be protected against any form of discrimination or any less favourable treatment on that ground.

Като има предвид, че„преработената директива“ ясно показва, че всички форми на по-неблагоприятно третиране във връзка с бременност
Whereas the‘recast Directive' clearly indicates that any forms of less favourable treatment in relation to pregnancy

Жалбоподателят също така не е доказал пропусна печалба или по-неблагоприятно развитие от това, което би настъпило при липсата на тези мерки.
Nor has the applicant established the loss of an opportunity to make a profit or a less favourable development than would have been the case without those measures.

Отношението към Русия е по-неблагоприятно, отколкото благоприятно в 19 от 37-те страни извън Русия, които бяха анкетирани.
Russia's public image: Opinions of Russia are more unfavorable than favorable in 19 of the 37 nations outside Russia that were surveyed.

Незаконно е някой, за когото работите, да се отнася по-неблагоприятно към вас от колкото към останалите работници, поради сексуалната ви ориентация.
It is unlawful for your employer to treat you less favourably than other employees because of your;

По-неблагоприятно от прогнозираното е и състоянието на икономиките в Еврозоната, което ще се отрази негативно и на резултатите на България през първото полугодие на текущата година.
The condition of the Eurozone economies is also worse than projected, and this will be negatively reflected in the results of the Bulgarian economy in the first quarter of the current year.

Незаконно е някой, за когото работите, да се отнася по-неблагоприятно към вас от колкото към останалите работници, понеже вие следвате определена религия или вяра.
You are protected by law if someone you work for treats you worse than other workers because of your religion or belief.

Незаконно е някой, за когото работите, да се отнася по-неблагоприятно към вас от колкото към останалите работници, поради сексуалната ви ориентация.
It's illegal for your employer to discriminate against you or treat you less favourably than others because of your medical situation.

Прилагането на настоящия регламент не следва да води до по-неблагоприятно ценово третиране за клиенти, които ползват вътрешни роуминг услуги, в сравнение с клиенти, които ползват роуминг услуги в рамките на Съюза.
The implementation of this Regulation should not give rise to less favourable pricing treatment for customers using in-country roaming services as opposed to customers using Community-wide roaming services.

Освен това„разпоредбите за регионални преференции“ изключват възможността държавите по СИП ЮАОР да предоставят по-неблагоприятно третиране по отношение на продуктите с произход от други държави по СИП ЮАОР в сравнение с тези, които се внасят от ЕС.
Furthermore,"regional preference provisions" rule out a possibility for the SADC EPA countries to grant products originating in other SADC EPA countries a less favourable treatment than to those imported from the EU.

Последица от този подход към вътрешния пазар е опасността„статичните“ производствени фактори да се окажат в по-неблагоприятно положение от аналогичните„подвижни“ фактори, макар във всяко друго отношение те
A consequence of that approach to the internal market is the risk that‘static' factors of production will be left in a worse position than their‘mobile' counterparts,

(2) Пряка дискриминация е всяко по-неблагоприятно третиране на лице на основата на признаците по ал. 1,
(2) Direct discrimination shall be any less favourable treatment of a person on the grounds,

поставянето на част от тях в по-неблагоприятно положение, основано на признаците по чл.
positioning part of the, in less favorable situation, based on the indicators under Art.

С други думи лицата, упражнили правото си да се движат в границите на Европа, не могат да бъдат поставяни в по-неблагоприятно положение от лицата, които винаги са пребивавали
A person who has exercised their right to move within the Union may not be placed in a worse position than a person who has always resided

Че британската правна уредба третира по-неблагоприятно лице, което е променило пола си, след като е сключило брак,
The national legislation at issue treated less favourably a person who had changed gender after marrying than it treated a person who had retained his

на работа съгласно настоящата директива, следва да бъде осигурена закрила срещу дискриминация или по-неблагоприятно третиране на това основание.
to request flexible working arrangements as provided for in this Directive should be protected against discrimination or any less favourable treatment on that ground.

може да се отбележи, че тук е по-неблагоприятно, поради късното откриване на тумора, както и високата
it can be noted that it is less favorable here, due to the late detection of the tumor,

което оказват е далеч по-неблагоприятно за социалните и онлайн медии в сравнение с вестниците и телевизиите.
the impact is far worse for social media and online-only outlets than it is for traditional print and TV outlets.

На второ място, по-неблагоприятно третиране във връзка с отпуска по майчинство може да е налице само в случай че на жалбоподателката в главното производство действително би бил предоставен отпуск по майчинство
Secondly, it could be concluded that there was unfavourable treatment related to maternity leave only if the claimant in the main proceedings had in fact been granted maternity leave

работа съгласно настоящата директива, следва да бъде осигурена закрила срещу дискриминация или по-неблагоприятно третиране на това основание.
to request flexibleadaptable to their needs working arrangements should be protected against discrimination or any less favourable treatment on that ground.