LESS FAVOURABLY - превод на Български

• по-малко благоприятно
• по-неблагоприятно

Примери за използване на Less favourably на Английски и техните преводи на Български

It is unlawful for your employer to treat you less favourably than other employees because of your;
Незаконно е някой, за когото работите, да се отнася по-неблагоприятно към вас от колкото към останалите работници, поради сексуалната ви ориентация.

It is unlawful for transport providers to treat people with disabilities less favourably than those without a disability.
Противозаконно е да се третират хората с увреждания по-неблагоприятно от хората без увреждания.

residents of smaller towns responded less favourably to it.
жителите на по-малките градове са били по-малко благосклонни към забраната.

introduce regulations that treat certain parts of the Union less favourably than others.
внасяме за разглеждане регламенти, които се отнасят към някои части от Съюза по-неблагосклонно, отколкото към други.

It should be understood that it is unlawful to treat people with disabilities any less favourably than non-disabled persons.
Противозаконно е да се третират хората с увреждания по-неблагоприятно от хората без увреждания.

It's illegal for your employer to discriminate against you or treat you less favourably than others because of your medical situation.
Незаконно е някой, за когото работите, да се отнася по-неблагоприятно към вас от колкото към останалите работници, поради сексуалната ви ориентация.

Direct discrimination occurs only when one person is treated less favourably, on grounds of sex, than another person in a comparable situation.
Пряката дискриминация се наблюдава само когато по причини, свързани с пола, едно лице се третира по начин, по-неблагоприятен, отколкото друго лице в[сходно] положение.

because of its nationality, less favourably than other foreign investors or nationals.[13].
поради своята националност, по-неблагоприятно от други чуждестранни инвеститори или граждани.[13].

without proper justification, less favourably than another, even though the more favourable treatment is not called for by the Convention.”.
в които без адекватно оправдание лице или група от лица са третирани по-неблагоприятно от други такива, макар и по-благоприятното третиране да не се изисква от Конвенцията.”.

Otherwise some EU airlines may be treated less favourably than their direct competitors
В противен случай може да се окаже, че някои авиокомпании от ЕС са поставени в по-неизгодна позиция от своите преки конкуренти

On the other hand, what Kirk Blows described as"a solid piece of product that had the potential to do extremely well" was regarded less favourably by later reviewers.
От друга страна, онова, което Кърк Блоус описва като„солиден продукт, който имаше потенциал да се справи изключително добре“, е разгледано по-неблагоприятно от по-късните рецензенти.

Otherwise some EU airlines may be treated less favourably than their direct competitors
В противен случай може да се окаже, че някои авиокомпании от ЕС са поставени в по-неизгодна позиция от своите преки конкуренти

that a woman is discriminated against if she is treated less favourably than others on the grounds of her sex,
жена е обект на дискриминация, ако е третирана по-неблагоприятно от други лица въз основа на пол,

group is treated, without proper justification, less favourably than another, even though the more favourable treatment is not called for by the Convention.
група са третирани без подходящо основание по-неблагоприятно от други, въпреки че по-благоприятно отношение не е заложено в Конвенцията.

group is treated, without proper justification, less favourably than another, even though the more favourable treatment is not called for by the Convention.
в които без адекватно оправдание лице или група от лица са третирани по-неблагоприятно от други такива, макар и по-благоприятното третиране да не се изисква от Конвенцията.”.

Discrimination occurs when people are treated less favourably than other people are in a comparable situation only because they belong,
Дискриминация е налице, когато хората биват третирани по-неблагоприятно от други хора в сравними ситуации, единствено по причина на това,

In other words, after the coming into force of the Directive it is no longer permissible for these considerations to figure in the employer's reasoning when she decides to treat an employee less favourably.”.
С други думи, след влизането в сила на директивата на работодателите вече не е разрешено да вземат предвид тези съображения, когато решават дали да третират даден служител по-малко благоприятно.

EEA country, are treated less favourably than domestic taxpayers with regard to this premium.
са третирани по-неблагоприятно от местните данъчнозадължени лица по отношение на тази премия.

Such a rule thus treats members who marry or enter into a civil partnership after their 60th birthday less favourably than those who marry or enter into a civil partnership before reaching the age of 60.
Така тази правна уредба третира по по-неблагоприятен начин осигурените лица, които са сключили брак или са регистрирали партньорство, преди да навършат шестдесет години, в сравнение с встъпилите в брак или в такова партньорство, преди да навършат шестдесет години.

As already stated, a Member State that treats cross-border situations less favourably for tax purposes than the same purely national circumstances cannot rely on the other Member State unilaterally making up for that difference in treatment.
Както беше посочено, държава членка, която прилага по-неблагоприятно данъчно третиране към трансгранични положения, отколкото към строго вътрешни положения, не може да разчита тази разлика в третирането да се компенсира едностранно от другата държава членка.