LESS FAVOURABLY in Romanian translation

• mai puțin favorabil
• într-un mod mai puțin favorabil

Examples of using Less favourably in English and their translations into Romanian

the financial interests of the Union, Union funds claimed for reimbursement should be treated by Member States not less favourably than claims of public companies on their territory.
fondurile Uniunii care fac obiectul unei cereri de rambursare nu ar trebui tratate de statele membre într-o mod mai puțin favorabil decât cererile adresate de societățile publice la nivel național.

(a) direct discrimination shall be taken to occur where one person is treated less favourably than another is, has been
(a) se consideră că are loc o discriminare directă atunci când o persoană este tratată mai puţin favorabil decât a fost

(a) direct discrimination shall be taken to occur where one person is treated less favourably than another is, has been
A o discriminare directă se produce atunci când o persoană este tratată într‑un mod mai puțin favorabil decât este,

As already stated, a Member State that treats cross-border situations less favourably for tax purposes than the same purely national circumstances cannot rely on the other Member State unilaterally making up for that difference in treatment.
Astfel cum am arătat deja, un stat membru care aplică situațiilor transfrontaliere un tratament fiscal mai puțin favorabil decât situațiilor strict interne nu se poate aștepta ca celălalt stat membru să compenseze în mod unilateral această inegalitate de tratament.

The Court concludes that a Member State cannot treat less favourably the residence and taxation of resident taxpayers who,
Curtea stabilește că un stat membru nu poate trata în mod mai puțin avantajos șederea și impozitarea contribuabililor rezidenți care,

life partners are treated less favourably than spouses, even though, like spouses,
partenerii de viață sunt tratați în mod mai puțin favorabil decât soții,

direct discrimination is to be taken to occur where one person is treated less favourably than another is, has been
al articolului 2 menționat, o discriminare directă se produce atunci când o persoană este tratată întrun mod mai puțin favorabil decât este,

labour market performance continues to develop less favourably for young people.
evoluţia pieţei forţei de muncă continuă să fie mai puţin favorabilă pentru tineri.

labour market performance continues to develop less favourably for young people.
performanţa pieţei muncii continuă să evolueze mai puţin favorabil pentru tineri.

Direct discrimination: circumstances in which a person is treated less favourably, by reason of their gender,
Discriminare directă: situații în care o persoană este tratată, din rațiuni de sex, într-un mod mai puțin favorabil decât este,

regime that differentiates between Member States and which treat investments in one Member State less favourably than those in another Member State.
care tratează investițiile într-un stat al Uniunii în mod mai puțin favorabil decât investițiile efectuate într-un alt stat membru.

is intended to protect employees from being treated less favourably- with regard to their employment conditions- on the grounds of their status as fixedterm workers by comparison with comparable permanent workers.
în calitate de lucrători cu contract pe durată determinată, protecție împotriva unui tratament mai puțin favorabil, din perspectiva condițiilor de încadrare, decât cel acordat lucrătorilor cu contract pe durată nedeterminată comparabili.

direct discrimination occurs where one person is treated less favourably than another person who is in a comparable situation, on any of the grounds referred to in Article 1 of the Directive.
o discriminare directă se produce atunci când o persoană este tratată într-un mod mai puțin favorabil decât este tratată o altă persoană care se află întro situație asemănătoare, pe baza unuia dintre motivele menționate la articolul 1 din această directivă.

as those two Member States contend, Article 2(2) of Directive 2000/43 defines direct discrimination as a situation in which one person‘is treated' less favourably than another is, has been
din Directiva 2000/43 definește discriminarea directă ca fiind situația în care o persoană„estetratată” mai puțin favorabil decât este,

was treated less favourably because of that fact alone.
numai pentru acest motiv, tratată într-un mod mai puțin favorabil.

arguing that they treated her less favourably than employees with non-disabled children and subjected her to
aceștia iau acordat un tratament mai puțin favorabil decât cel acordat angajaților cu copii fără handicap

direct discrimination occurs where one person is treated less favourably than another person who is in a comparable situation, on any of the grounds referred to in Article 1 of the Directive.
o discriminare directă se produce atunci când o persoană este tratată într‑ un mod mai puțin favorabil decât este tratată o altă persoană care se află într‑ o situație asemănătoare, pe baza unuia dintre motivele menționate la articolul 1 din aceeași directivă a se vedea Hotărârea din 16 octombrie 2007, Palacios de la Villa, C‑411/05, Rep..

(3) Where an employer treats an employee less favourably than he treats or would treat other employees,
În cazul în care un angajator tratează un angajat într‑un mod mai puțin favorabil decât tratează sau decât ar trata alți angajați

where their implementation leads to serious abuses aimed at treating a certain group differently and less favourably than the population as a whole.
când aplicarea lor dă naştere unor abuzuri grave menite să trateze un anumit grup în mod diferit şi mai puţin favorabil decât ansamblul populaţiei.

for tax purposes, less favourably than those paid by companies established in the United Kingdom(see, to that effect, Verkooijen, cited above, paragraphs 34 to 38,
din punct de vedere fiscal, într-un mod mai puțin favorabil decât cele plătite de societățile stabilite în Regatul Unit(a se vedea în acest sens Hotărârea Verkooijen,