LESS FAVOURABLY in Swedish translation

• mindre förmånligt
• mindre gynnsamt
• mindre fördelaktigt

Examples of using Less favourably in English and their translations into Swedish

Thus, when we say that it is wrong to treat someone less favourably on certain grounds what we mean is that justice requires that we do not rely on those grounds in order negatively to affect that person's position.
När vi därför säger att det är fel att behandla någon mindre gynnsamt av vissa orsaker menar vi att rättvisa kräver att vi inte använder de orsakerna för att negativt påverka den personens ställning.

The Tribunal asks whether the prohibition of discrimination contained in the Directive covers cases where an employee is treated less favourably than her colleagues because, although not herself disabled,
Den nationella domstolen vill få klarhet i huruvida förbudet mot diskriminering i direktivet gäller fall där en anställd behandlas mindre fördelaktigt än sina kolleger på grund av

where one person is treated less favourably than another is, has been
etniskt ursprung behandlas mindre förmånligt än en annan person har behandlats

Direct discrimination: circumstances in which a person is treated less favourably, by reason of their gender,
Jämställdhetsstatistik VIKTIGA BEGREPP* Direkt diskriminering: när en person på grund av kön behandlas mindre förmånligt än en annan person behandlas,

In no instance may a national of Switzerland be treated less favourably in respect of the acquisition of agricultural land
Schweiziska medborgare får i samband med förvärv av jordbruksmark och skog under inga förhållanden behandlas mindre gynnsamt än vid tidpunkten för undertecknandet av detta protokoll

In particular the fact that agency workers will not be treated less favourably than permanent staff with whom they work together on a daily basis, will remove an important source of possible tensions and conflicts.
Särskilt det faktum att arbetstagarna från bemanningsföretagen inte kommer att behandlas mindre fördelaktigt än den fasta personal de dagligen arbetar tillsamman med kommer att undanröja en stor källa till spänningar och konflikter.

In no instance may a Swiss national be treated less favourably in respect of the acquisition of agricultural land
Schweiziska medborgare får i samband med förvärv av jordbruksmark och skog under inga förhållanden behandlas mindre gynnsamt än vid tidpunkten för undertecknandet av detta protokoll

measure regarding covered procurement, each Signatory CARIFORUM State, including its procuring entities, shall endeavour not to treat a supplier established in any CARIFORUM State less favourably than another locally established supplier.
dess upphandlande enheter ska med avseende på samtliga åtgärder rörande offentlig upphandling sträva efter att inte behandla en leverantör som är etablerad i en annan Cariforum-stat mindre förmånligt än lokalt etablerade leverantörer.

are treated less favourably or harassed on the ground of their association with a person who is disabled?
behandlas mindre fördelaktigt eller trakasseras på grund av deras anknytning till en person med funktionshinder?

With regard to Lloyd's, in the event of any litigation in the Member State of the branch arising out of underwritten commitments, the assured persons must not be treated less favourably than if the litigation had been brought against businesses of a conventional type.
Vad gäller Lloyd's får i händelse av tvist i filialstaten på grund av ingångna förpliktelser de försäk ra de inte behandlas mindre gynnsamt än om tvisten hade förts mot företag av sedvanligt slag.

amendment to Article 2(2a): Direct discrimination shall be taken to occur where one person is treated less favourably than another is in a comparable situation.
diskriminering anses förekomma när en person på grund av ras eller etniskt ursprung behandlas mindre förmånligt än en annan person behandlas i en likvärdig situation.

are treated less favourably or harassed on the ground of their association with a person who is disabled?
behandlas mindre fördelaktigt eller trakasseras på grund av deras anknytning till en person med funktionshinder?

its TOs shall not treat the other Party and its suppliers less favourably than its domestic suppliers
dess teleoperatörer inte behandla den andra parten och dess leverantörer mindre gynnsamt än sina inhemska leverantörer

amendment to Article 2(2a): Direct discrimination shall be taken to occur where one person is treated less favourably than another is in a comparable situation.
diskriminering anses förekomma när en person på grund av ras eller etniskt ursprung behandlas mindre förmånligt än en annan person behandlas i en likvärdig situation.

The Commission's proposal for a Directive on Temporary Agency Workers seeks to establish the non-discrimination principle to ensure that agency workers are treated no less favourably than the‘regular' workers in a"user enterprise"40.
Kommissionens förslag till direktiv om personal som hyrs ut av bemanningsföretag syftar till att fastställa att principen om icke-diskriminering skall gälla så att bemanningsföretagens personal inte behandlas mindre gynnsamt än kundföretagets”reguljära” arbetstagare40.

one person is treated less favourably than another is, has been
på någon av de grunder som anges i artikel 1 behandlas mindre förmånligt än en annan person behandlas,

In other words, after the coming into force of the Directive it is no longer permissible for these considerations to figure in the employer's reasoning when she decides to treat an employee less favourably.
Efter ikraftträdandet av direktivet är det med andra ord inte tillåtet för arbetsgivaren att beakta sådana skäl när han beslutar att behandla en anställd mindre förmånligt.

legal persons formed in accordance with the Swiss laws be treated less favourably in respect of the acquisition of agricultural land and forests than at the date of signature of this Protocol.
får i samband med förvärv av jordbruksmark och skog under inga förhållanden behandlas mindre gynnsamt än vid tidpunkten för undertecknandet av detta protokoll.

According to Article 2(2)(a),‘direct discrimination shall be taken to occur where one person is treated less favourably than another is,
Enligt artikel 2.2 a ska”direkt diskriminering anses förekomma när en person på någon av de grunder som anges i artikel 1 behandlas mindre förmånligt än en annan person behandlas,

labour market performance continues to develop less favourably for young people.
fortsätter situationen på arbetsmarknaden att utvecklas mindre gynnsamt för unga människor.