LESS FAVOURABLY in Dutch translation

• minder gunstig
• ongunstiger
• minder gunstige

Examples of using Less favourably in English and their translations into Dutch

shall endeavour not to treat a supplier established in any CARIFORUM State less favourably than another locally established supplier.
met inbegrip van hun aanbestedende diensten, ernaar een in een overeenkomstsluitende Cariforum-staat gevestigde leverancier niet ongunstiger te behandelen dan een andere, ter plaatse gevestigde leverancier.

deems discrimination to have occurred‘where one person is treated less favourably than another is', inter alia on grounds of age.
van Richtlijn 2000/78/EG(2) wordt discriminatie als volgt gedefinieerd:"wanneer iemand ongunstiger wordt behandeld dan een ander in een vergelijkbare situatie wordt, is of zou worden behandeld", onder andere wegens zijn leeftijd.

To read Article 2 as applying only to absolute ages(‘the employer treats a 50-year-old less favourably than a 40-year-old'), would be to interpret the principle in that article narrowly.
Indien artikel 2 aldus zou worden opgevat dat het enkel betrekking heeft op absolute leeftijden(„de werkgever behandelt een 50-jarige minder gunstig dan een 40-jarige”), zou het beginsel in dat artikel eng worden uitgelegd.

Only persons who, in a comparable situation to that of others, are treated less favourably or are placed in a disadvantageous situation because of characteristics which are particular to them can rely on that directive.
Op de bepalingen van deze richtlijn kan volgens hen uitsluitend een beroep worden gedaan door personen die op grond van hun specifieke kenmerken ongunstiger worden behandeld of in een onvoordeliger positie komen te verkeren dan andere personen in een vergelijkbare situatie.

It follows that the simple fact that the Commission purchased the Autonomy software during the tendering procedure did not lead it to evaluate a bid proposing a different complex research tool less favourably.
Hieruit volgt, dat het loutere feit dat de Commissie in de loop van de aanbestedingsprocedure de Autonomysoftware heeft aangekocht, haar er niet toe heeft gebracht een offerte waarin een ander hulpmiddel voor complexe opzoekingen werd voorgesteld, minder gunstig te beoordelen.

the Commission has adopted the principle that the Canary Islands as part of the Community may be treated no less favourably than a third country.
de Commissie is er principeel vanuit gegaan dat de Canarische eilanden als deel van de Gemeenschap niet minder goed mogen worden behandeld dan een derde land.

is being treated less favourably than she would be if she were in a comparable situation(namely,
haar overleden echtgenoot, minder gunstig wordt behandeld dan het geval zou zijn

A German company with a permanent establishment in Luxembourg which has made a loss is manifestly treated less favourably than a German company with a domestic permanent establishment which has made a loss:
Een Duitse vennootschap met een vaste inrichting in Luxemburg die verlies lijdt, wordt duidelijk ongunstiger behandeld dan een Duitse vennootschap met een vaste inrichting in Duitsland die verlies lijdt: in het tweede

direct discrimination occurs where one person is treated less favourably than another person who is in a comparable situation, on any of the grounds
van richtlijn 2000/78 is er directe discriminatie, wanneer iemand ongunstiger wordt behandeld dan een ander in een vergelijkbare situatie wordt,

The Directive aims to prevent fixed-term employees from being less favourably treated than similar permanent employees; to prevent abuse arising
Met deze richtlijn moet worden voorkomen dat voor bepaalde tijd aangestelde medewerkers een minder gunstige behandeling ten deel valt dan vaste werknemers met gelijkaardige functies;

However, according to Article 59 of the Treaty, national legislation on industrial disputes must not discriminate between a foreigner providing services by treating him less favourably than a national of the country in question placed in a comparable situation.
Conform artikel 59 van het Verdrag mag echter de nationale wetgeving inzake sociale conflicten een buitenlander die diensten verricht niet discrimineren door deze een minder gunstige behandeling te geven dan die welke wordt toegekend aan een eigen onderdaan die diensten verricht en zich in een vergelijkbare situatie bevindt.

If discriminated against and treated less favourably, a voluntary choice to work less will turn out to be unattractive,
Indien part-time werknemers worden gediscrimineerd en een minder goede behandeling krijgen, zal de vrijwillige keuze

treated the undertakings subject to the general aid scheme notified by the Italian authorities less favourably than undertakings in a comparable position that were subject to a general aid scheme notified by the authorities of another Member State.
de ondernemingen die onderworpen waren aan de door de Italiaanse autoriteiten aangemelde algemene steunregeling, ongunstiger heeft behandeld dan de ondernemingen in een vergelijkbare situatie die onderworpen waren aan een door de autoriteiten van een andere lidstaat aangemelde algemene steunregeling.

To those who spoke less favourably, or even against, I would like to say that the Presidency will take note,
Tegen degenen die minder welwillend waren of er ronduit tegen spraken, zou ik willen zeggen dat het voorzitterschap notitie

I do not wish to conceal the fact that the Member States are less favourably inclined towards this proposal,
Ik wil u niet verzwijgen dat de lidstaten minder welwillend tegenover dit voorstel staan, maar zij beloven de opname van deze capaciteiten binnen

Furthermore, the proposal will reinforce the principle of non-discrimination as provided in Article 21 of the Charter by ensuring that asylum seekers are not unjustifiably treated less favourably in comparison to nationals.
Voorts versterkt dit voorstel het non-discriminatiebeginsel overeenkomstig artikel 21 van het Handvest, door ervoor te zorgen dat asielzoekers niet zonder reden minder gunstig worden behandeld dan nationale onderdanen.

In particular the fact that agency workers will not be treated less favourably than permanent staff with whom they work together on a daily basis,
Vooral het feit dat de uitzendkrachten niet minder gunstig zullen worden behandeld dan het vast personeel waarmee ze dagelijks samenwerken, zal een belangrijke bron van spanningen

are treated less favourably or harassed on the ground of their association with a person who is disabled?
op grond van een band met een gehandicapte minder gunstig worden behandeld of worden geïntimideerd?

Union funds claimed for reimbursement should be treated by Member States not less favourably than claims of public companies on their territory.
Unie beter te beschermen, mogen vorderingen tot terugbetaling van middelen van de Unie door de lidstaten niet minder gunstig worden behandeld dan vorderingen van vennootschappen op hun grondgebied.

In other words, after the coming into force of the Directive it is no longer permissible for these considerations to figure in the employer's reasoning when she decides to treat an employee less favourably.
Met andere woorden, sinds de inwerkingtreding van de richtlijn mogen deze overwegingen niet langer deel zijn van de redenering van de werkgever wanneer hij besluit een werknemer minder gunstig te behandelen.