ПО-НЕБЛАГОПРИЯТНО ПОЛОЖЕНИЕ - превод на Английски

• disadvantage
• less favourable position
• worse position
• less favourable situation
• disadvantageous position

Примери за използване на По-неблагоприятно положение на Български и техните преводи на Английски

авторите смятат, че черните продавачите са по-неблагоприятно положение в градовете с високи нива на престъпност
the authors found that black sellers were more disadvantaged in cities with high crime rates

Непряка дискриминация е поставяне на лице на основата на някой от признаците в по-неблагоприятно положение в сравнение с други лица чрез привидно неутрална разпоредба, критерий или практика,
(3) Indirect discrimination is placing of a person, on the grounds of the characteristics under para 1, in a less favourable position as compared with other persons by means of an ostensibly neutral provision,

необходимо ли е неутралната практика да поставя лицата в особено по-неблагоприятно положение въз основа на расов признак
is it necessary that the neutral practice places persons in a particularly less favourable position on the ground of racial

ги ограничава по някакъв начин или ги поставя в по-неблагоприятно положение спрямо лица без увреждания,
deprives them in some way or puts them in a less favourable position with regard to persons without disabilities,

(3) Непряка дискриминация е поставяне на лице на основата на признаците по ал. 1 в по-неблагоприятно положение в сравнение с други лица чрез привидно неутрална разпоредба, критерий или практика,
(3) Indirect discrimination shall be to put a person, on the grounds referred to in Paragraph 1 in a less favourable position in comparison with other persons by means of an apparently neutral provision,

Приемащата държава-членка изисква от общо застрахователното предприятие да гарантира, че лицата, които предявяват претенции на основание на събития, настъпили на нейна територия, няма да бъдат поставяни в по-неблагоприятно положение поради обстоятелството, че предприятието покрива риск, с изключение на отговорност на превозвача,
The host Member State shall require the non-life insurance undertaking to ensure that persons pursuing claims arising out of events occurring in its territory are not placed in a less favourable situation as a result of the fact that the undertaking is covering a risk,

Приемащата държава-членка изисква от общо застрахователното предприятие да гарантира, че лицата, които предявяват претенции на основание на събития, настъпили на нейна територия, няма да бъдат поставяни в по-неблагоприятно положение поради обстоятелството, че предприятието покрива риск, с изключение на отговорност на превозвача,
(6) The undertaking shall ensure that persons pursuing claims arising out of events occurring in the State are not placed in a less favourable situation as a result of the fact that the undertaking is covering a risk,

я е поставило поради местоположението на търговския ѝ обект в по-неблагоприятно положение спрямо останалите клиенти на ЧЕЗ РБ, чиито електромери са поставени на достъпни места.
on account of where her business was located, in a disadvantageous position compared with CHEZ RB's other customers whose meters were in accessible locations.

При малко по-неблагоприятно положение.
You have me at a bit of a disadvantage.

Жените са в по-неблагоприятно положение от мъжете поради.
In Islam, women are inferior to men because.

Изглежда, че други държави извън еврозоната са в по-неблагоприятно положение.
Other countries outside the eurozone appear to be in a less-favoured position.

Тези животни са обикновено по-неблагоприятно положение от малки деца и тийнейджъри.
These animals are normally more favoured by young children and teenagers.

В по-неблагоприятно положение в сравнение с останалите работници и служители в предприятието.
An employee being discriminated against in comparison to other employees in the workplace.

би поставила европейската икономика в по-неблагоприятно положение по отношение на конкурентоспособността.
in its current form, the framework would put the European economy at a competitive disadvantage.

по този начин ги поставя в сравнително по-неблагоприятно положение;
thereby placing them at a disadvantage; and.

Жалбоподателят не може в резултат от подадената от него жалба да бъде поставен в по-неблагоприятно положение от това, което е създадено с обжалваното решение.
The appellant cannot, as a result of his or her own appeal, be placed in a situation worse than that brought about by the ruling that is being appealed.

Подчертава, че ако това не бъде направено, ще се създаде още по-неблагоприятно положение по отношение на достъпа на жените до този сектор;
Points out that failure in this respect would result in further disadvantage regarding access for women to this sector;

да реши как да се направи по-неблагоприятно положение по-малко забележими.
decide how to make a particular disadvantage less noticeable.

другите авиокомпании да се поставят в по-неблагоприятно положение от него.
to place the other airlines at a disadvantage in relation to it.

Втори по-евтини, но имат по-неблагоприятно положение.
Second cheaper but have a disadvantage.