НЕБЛАГОПРИЯТНО ПОЛОЖЕНИЕ - превод на Английски

• disadvantage
• unfavourable position
• unfavourable situation
• disadvantageous position
• disadvantaged
• unfavorable position
• negative situation
• unfavorable situation

Примери за използване на Неблагоприятно положение на Български и техните преводи на Английски

Дори само фактът, че е способен да нападне жена си, би поставил ищеца в неблагоприятно положение.
The possibility alone that he could have assaulted his wife is enough to put the plaintiff in a disadvantageous position.

Би било много неприятно, ако по силата на това, че участваш в един надзорен механизъм, се оказваш в неблагоприятно положение", каза тогава тя.
It would be really unpleasant if while taking part in the supervisory mechanism you end up in an unfavourable situation", she said then.

Такова неблагоприятно положение е покана за враговете отвън
Such an unfavorable position invites enemies from without, who naturally take

Това е неблагоприятно положение и всички ние следва да направим всичко по силите си, за да премахнем пречките.
It is an unfortunate situation and we should all do our best to unblock the situation..

говеждо, козе и овче месо в регионите в неблагоприятно положение;
sheep meat and rice in disadvantaged regions or vulnerable types of farming;

процент е бил 43%), като все повече хора от групите в неблагоприятно положение използват мрежатавж.
a week(compared to 43% in 2005) and more people in disadvantaged groups are using the net.

Основната цел на португалската програма TEIP е да се насърчава приобщаването към училище за райони в неблагоприятно положение, в които има деца, изложени на риск от социално изключване.
The main aim of the Portuguese TEIP Programme is to promote educational inclusion in schools located in disadvantaged areas which include children'at risk' of social exclusion.

Това означава неблагоприятно положение за Европейския съюз по отношение на конкуренцията,
This means competitive disadvantages for the European Union, so the time has

във всеки случай или във ваша полза и/ или в неблагоприятно положение за нас или за друго.
in any case either to your advantage and/or to the disadvantage of us or other.

той трябваше да живеят в Берген, и че са имали неблагоприятно положение, че той не е имал достъп до математическа литература.
was that he had to live in Bergen and that had the disadvantage that he did not have access to mathematical literature.

Тези високи стандарти не трябва да ги поставят в неблагоприятно положение в сравнение с конкуренти от трети държави.
These high standards must not put them at a disadvantage in comparison to third country competitors.

във всеки случай или във ваша полза и/ или в неблагоприятно положение за нас или за друго.
in any case either to Your advantage and/or to the disadvantage of us or others.

на политическия плурализъм и че всяка реформа гарантира, че определени участници не са поставени в неблагоприятно положение, докато други са привилегировани.
it should be ensured that any reform does not place specific players in an unfavourable position while others are privileged.

поставя малките агенции в неблагоприятно положение.
puts small agencies in an unfavourable situation.

да защити принципа на политическия плурализъм, че всяка реформа не поставя конкретни участници в неблагоприятно положение, докато други са привилегировани, както и да осигури множество източници на финансиране за политическите партии.
it should be ensured that any reform does not place specific players in an unfavourable position while others are privileged.

отново може да Ви постави в неблагоприятно положение по отношение поемането на наказателна отговорност
again it may put you in a disadvantageous position in respect of assuming criminal responsibility

системата на политическите финанси има за цел да защити принципа на политическия плурализъм и всяка реформа, която се предприема, не трябва да поставя неговите участници в неблагоприятно положение.
of political pluralism and it should be ensured that any reform does not place specific players in an unfavourable position while others are privileged.

достигне до България и страната ще изпадне в много неблагоприятно положение.
the country will be in a very unfavorable situation.

процент е бил 43%), като все повече хора от групите в неблагоприятно положение използват мрежата(вж. приложението).
a week(compared to 43% in 2005) and more people in disadvantaged groups are using the net(see annex).

основната ѝ цел е да се насърчи приобщаването към училищното образование в райони в неблагоприятно положение, които включват деца, изложени на риск от социално изключване.
was launched in 1996, with the main purpose of promoting educational inclusion in schools located in disadvantaged areas which included children‘at risk of social exclusion'.