ПО-МАЛКО ВЯРНО - превод на Английски

• less true
• less faithfully
• less faithful
• less credible

Примери за използване на По-малко вярно на Български и техните преводи на Английски

което е повече или по-малко вярно отражение на този закон,
which is a more or less faithful reflection of this law,

което е повече или по-малко вярно отражение на този закон,
which is a more or less faithful reflection of this law,

Освен това, мнението на хората не правят истината по-малко вярна.
Besides, other people's opinions don't make the truth any less true.

Въпреки че това е добре известна поговорка, това не я прави по-малко вярна.
Although this a well-used saying, that does not make it any less true.

Това обаче не прави историята по-малко вярна;
This does not make the story any less true, however;

За да създадете повече или по-малко вярна представа за себе си….
To develop a more or less accurate self-image….

Тук ми се иска да обсъдим нещата, които не са толкова очевидни, но са не по-малко верни признаци, че даден турист е от Русия.
Here I would like to discuss the not so obvious, but no less true, signs that a tourist is from Russia.

тя е не по-малко реална, не по-малко вярна.
it is no less real, no less true.

тя е не по-малко реална, не по-малко вярна.
it is no less real, no less true.

цялата информация е повече или по-малко вярна.
she confirmed that all the information was more or less true.

но това не ги прави по-малко верни.
that doesn't make them any less true.

За да създадете повече или по-малко вярна представа за себе си… просто трябва да достигнете и осъзнаете тези аспекти от себе си, за които не сте знаели, че съществуват.
To develop a more or less accurate self-image… is simply to gain a comprehensive awareness of those facets of yourself which you didn't know existed.

започваме да виждаме други хора като по-нечестни и по-малко верни.
we start seeing other people as more dishonest and less truthful.

Повече или по-малко верни, защото, струва ми се, че post factum, имайки предвид състоянието
I say more or less truthful, for it seems to me that, post factum,

Повече или по-малко верни, защото, струва ми се, че post factum, имайки предвид състоянието
I say more or less truthful, for it seems to me that, post factum,

Статистиката показва, че само един човек от 10-те има повече или по-малко вярна представа за това как тези паразити се размножават и какви са техните значителни разлики,
Statistics show that only 1 out of 10 people have a more or less correct idea of how these parasites multiply

Статистиката сочи, че само 1 от 10 има повече или по-малко вярна представа за това, как да се размножават тези паразити, както и какви са техните значими разлики,
Statistics show that only 1 out of 10 people have a more or less correct idea of how these parasites multiply

за да бъдат сериозни и повече или по-малко верни.
if they were to be serious or more or less truthful.

Но съвсем не по-малко вярно.
No less true though.

Но съвсем не по-малко вярно.
And no less true.