ПО-МИНАЛАТА ГОДИНА - превод на Английски

• last year

Примери за използване на По-миналата година на Български и техните преводи на Английски

Какъв е бил той миналата и по-миналата година?
And what was it last year or the year before?

През декември по-миналата година.
December the year before last.

Не искаме да свършат като миналата или по-миналата година.
We wouldn't want to run out like we did last year. Or the year before that.

Аз съм участвал в състезанието не миналата, а по-миналата година.
I had the sports hernia not this past year but the year before last.

Но по-миналата година професор Даниел Бейкър от университета в Колорадо в Боулдър
Last year, Professor Daniel Baker of the University of Colorado in Boulder

Но по-миналата година професор Даниел Бейкър от университета в Колорадо в Боулдър
Last year, Professor Daniel Baker of the University of Colorado at Boulder

Той умря на 77 години едва по-миналата година, на прага на рухването на архитектурата, управлявала контрола върху ядрените оръжия през последните две поколения.
He died at 77 just last year, on the cusp of the collapse of the architecture that has governed nuclear arms control for the last two generations.

Кампанийна акция по-миналата година и техните останки загрозяват пейзажа, защото никой не е помислил за почистване, извозване и рекултивация.
Some of them were torn down in a PR action last year and their remains eyesore the landscape because no one has thought of cleaning, removal and recovery.

Някои от тях бяха срутени при кампанийна акция по-миналата година и техните останки загрозяват пейзажа, защото никой не е помислил за почистване,
Some of them were torn down in a PR action last year and their remains eyesore the landscape because no one has thought of cleaning,

Но по-миналата година професор Даниел Бейкър от университета в Колорадо в Боулдър
However, last year, Professor Daniel Baker of the University of Colorado Boulder

Както направих миналата и по-миналата година, реших да посрещна рождения си ден на ново място.
As I did last year and the year before, I celebrated my B-day at a new place.

И от по-миналата година, и на наградите от 1978г. и 1979г.
And the year before that, and since I'm counting, Perm of the Year Award 1978 and'79.

Точно така, понеже миналата година бях волът на сцената, а по-миналата година магаре.
That's correct, because last year I was up on this stage as the ox, and the year before that I was the ass.

в сходна ситуация миналата, както и по-миналата година.
I have learned that over the last year and the year before.

който си купихте по-миналата година?
the iPhone 4S a year before that?

който имахте миналата или по-миналата година?
the iPhone 4S a year before that?

миналата и по-миналата година, положението е същото
the year before and the year before that we were in the same situation

каквото имаше по-миналата година в Унгария например,
as seen the year before last in Hungary for example,

физически нападения и заплахи срещу журналисти от медията бяха централна тема през миналата и по-миналата година в малката балканска република, но продължават да остават неразкрити.
threats against journalists from the medium were a central theme in the small Balkan republic over the last year and the year before, but continue to remain unsolved.

По-миналата година ли, гръмна!
In the past three years, SHOOT!