ПО-МОГЪЩА - превод на Английски

• more powerful
• greater
• mightier
• stronger

Примери за използване на По-могъща на Български и техните преводи на Английски

Започнали са да говорят за"Сила по-могъща от самите нас" и за"Бог, така както Го разбираме.".
The steps only mention"a power greater than ourselves" and"God as we understand him.".

вселилата се в нея сила я прави много по-могъща и нестабилна.
this force makes her far more powerful and equally unstable.

Ние трябваше да се предадем на Сила по-могъща от себе си, за да стигнем до там, където сме днес.
We had to surrender to a power greater than ourselves to get where we are today.

постоянно разкриват пред търсещия истината по-велика слава и по-могъща сила.
constantly revealing to the seeker for truth a greater glory and a mightier power.

Но в близката гора се крие смразяваща кръвта сила- по-ужасяваща от самата смърт… и далеч по-могъща.
But the nearby woods hide a blood-chilling truth- more terrifying than death itself- and hideously more powerful.

Започнали са да говорят за"Сила по-могъща от самите нас" и за"Бог, така както Го разбираме.".
A graceful compromise was reached by referring first to a''power greater than ourselves,'' and then to''God as we understood Him.''.

След като се връща у дома, тя става не само много по-могъща, но и много по-нестабилна.
After they returned home, it not only makes it much stronger, but it is much more volatile.

Обединена Корея със 76 млн. души население може да стане по-могъща и по-просперираща страна- поне в дългосрочен план.
A united Korea of 76 million people could become more powerful and prosperous, at least in the long term.

Няма по-могъща опора за едно общество от силната,
There is no greater pillar of stability than a strong,

Русия е извънредно слаба страна, Путин отчаяно се опитва да изглежда много по-могъща, отколкото е.
Russia is an enormously weak country that Putin is working desperately to make appear far more powerful than it is.

Започнали са да говорят за"Сила по-могъща от самите нас"
They began to speak of a“Power greater than ourselves” and of“God,

Няма по-могъща опора за едно общество от силната,
There is no greater pillar of stability than a strong,

ние сме свидетели на сила по-могъща от самите нас, и това е светът ни отвъд вековете.
thunder crash, we are witness to power greater than ourselves with a history beyond the centuries.

да се доверим на Сила, по-могъща от нас за силата, мъдростта
trust a Power greater than ourselves for the energy, wisdom,

има Сила по-могъща от самите нас, и че с нея животът ни ще стане по-лесен и опростен;
that there is a power greater than ourselves, and that life will become simple;

Фразата"сила, по-могъща от самите нас" от Втора стъпка ми напомня,
The phrase“a power greater than ourselves,” from Step Two, is a reminder

което не можех да направя сам, тогава със сигурност би ми помагала и някаква сила извън собствената ми, и очевидно по-могъща.
then surely I was doing so by some Power outside my own and obviously greater.

В почти всички случаи идеалите им трябва да се основават на сила, по-могъща от тях, за да могат те отново да изградят живота си.
In nearly all cases, their ideals must be grounded in a power greater than themselves, if they are to recreate their lives.

която беше повече частна, по-могъща и по-тайна, отколкото тази на техните агенти в централните банки.
more powerful and more secret than that of their agents in the central banks.

която беше повече частна, по-могъща и по-тайна, отколкото тази на техните агенти в централните банки.
more powerful, and more secretive than that of their agents in the central banks.