ПО-МОГЪЩИ - превод на Английски

• more powerful
• stronger
• more mighty
• more potent

Примери за използване на По-могъщи на Български и техните преводи на Английски

Съдбата на това изключително място, а и на целия свят е в ръцете на сили, по-могъщи отколкото бихме могли да си представим.
The fate of everything in this extraordinary wilderness is in the hands of forces more powerful than we can possibly imagine.

Те са далеч по-могъщи в повлияването на световните събития, отколкото най-влиятелните лидери на която и да е нация
They are far more potent in affecting world events than the most powerful leaders of any nation

Те са далеч по-могъщи в повлияването на световните събития, отколкото най-влиятелните лидери на която и да е нация
They are far more potent in affecting world events than are the most powerful leaders of any nation

железопътните работници от държавната жп компания SNCF са по-могъщи, по-сплотени общности във Франция, които десетилетия наред се противопоставят на опити за посягане на привилегирования им статут.
rail workers at state-owned operator SNCF are powerful, more-cohesive constituencies in France that have for decades resisted attempts to tinker with their privileged status.

С това, че подготвя по-всестранни и по-могъщи кризи и намалява средствата за предотвратяване на кризите.
That is, by preparing more widespread and more destructive crises, and by reducing the means of preventing crises.

Има много по-могъщи въздействащи сили от екзотичния му личен живот
There are greater forces at work than his exotic private life

Усетила бе мощта на Ланфеар и Грендал, проумяла бе от самото начало колко по-могъщи в Силата са те от нея, но в Месаана не долавяше… нищо.
She(Alviarin) had felt the strength of Lanfear and Graendal, had known from the first instant how much stronger in the Power they were than she, but in Mesaana she sensed… nothing.

защото сте станали по-могъщи, а енергиите стават все по-бързи
because you have become more powerful and the energies have gotten faster

образ, душата е принудена да извлича много по-могъщи сили от собствените си дълбини, отколкото и са нужни в обикновения живот
the soul is obliged to summon up from its depths much stronger forces than it is accustomed to employ in ordinary life

да може да имате много принцове по-могъщи и мъдри, седящи на това място,
may have many princes more mighty and wise sitting in this seat,

душата е принудена да извлича много по-могъщи сили от собствените си дълбини, отколкото и са нужни в обикновения живот и при обикновеното познание.
the soul is obliged to call up much stronger forces out of its own depths than it uses in ordinary life or knowledge.

да може да имате много принцове по-могъщи и мъдри, седящи на това място,
may have, many princes more mighty and wise sitting in this seat,

бодилите си, които изглежда са по-могъщи в значителна степен, отколкото е необходимо да бъдат.
spines that appear to be vastly more potent than they need to be.

образ, душата е принудена да извлича много по-могъщи сили от собствените си дълбини, отколкото и са нужни в обикновения живот
image in question forces the soul to summon up much stronger forces from its own depths than it does in ordinary life

да може да имате много принцове по-могъщи и мъдри, седящи на това място, при все това никога не сте имали,
may have many princes more mighty and wise sitting in this seat,” she declared,“yet you never had

да може да имате много принцове по-могъщи и мъдри, седящи на това място,
may have many mightier and wiser princes sitting in this seat,

ги вижда по-пълни, по-могъщи, с по-големи бъдещи възможности,- който винаги може да дарява,- изтощеният омаловажава
who sees them fuller, mightier, and more pregnant with promises,- who, in fact, can bestow,- the exhausted one belittles

Аз съм по-могъщ от всеки джедай.
I am more powerful than any Jedi.

Кой е по-могъщ, потребителя или профила?
Who is more powerful, the user or the profile?

Облакът е по-могъщ от Слънцето!
Shouted Humi- The cloud is stronger than the sun!