ПО-МОГЪЩИ - превод на Румънски

• mai puternice
• mai puternice decât
• mai puternici
• mai puternici decât

Примери за използване на По-могъщи на Български и техните преводи на Румънски

Кравите са по-могъщи от хората, но аз бих предпочела да съм фермерът с пушката.
Vacile sunt mai puternice decât omul, dle Ellison. Dar tot aş prefera să fiu fermierul cu puşca.

още една част, Железните нокти на съдбата ще бъдат по-могъщи от всякога.
ghearele de fier vor fi mai puternice ca niciodată.

Но когато корпорации или други специализирани групи хора станат по-могъщи от тези, които управляват, нашата сигурност е в опасност.
Dar, atunci când corporaţiile şi alte grupuri specializate de oameni au devenit mai puternice decât cei ce guvernează, siguranţa noastră a fost pusă în pericol.

Хората, благословени с правилния микс от растения и животни, ще станат по-могъщи и ще получат огромна преднина по пътя към модерния свят.
Oamenii binecuvântaţi cu combinaţia potrivită de plante şi animale vor deveni mai puternici şi vor avea un start mult mai bun pe calea către lumea modernă.

а други, много по-могъщи от мен.
în numele altora, mult mai puternici decât mine.

подготвя по-всестранни и по-могъщи кризи и намалява средствата за предотвратяване на кризите.
mai generale, și mai formidabile și prin reducerea mijloacelor de a le preveni.

Ако това е така, то те ще са много по-могъщи и е възможно да гледат на нас така, както ние гледаме на бактериите”.
Dacă este așa, ea va fi cu mult mai puternică și ar putea să ne vadă pe noi, la fel cum vedem noibacteriile”.

машините са по-могъщи от твоето старомодно кунг-фу?
această maşinărie e mult mai puternică decât învechitul tău KUNG FU?

Той бе човек, който направи смиреността и простата истина по-могъщи от Империи.".
A fost un om care a facut umilinta si simplul adevar mai puternice decat imperii.".

Работата е там, че концентрирайки се върху съответната представа или образ, душата е принудена да извлича много по-могъщи сили от собствените си дълбини,
Se pune problema că prin concentrarea asupra reprezentării respective sau asupra imaginii respective sufletul este obligat să suscite din propriile-i adâncuri forţe mult mai puternice decât cele pe care le foloseşte în viaţă

също така за принуждаването им към оказване на помощ чрез използването на фетиши или на други, по-могъщи духове.
de a le constrânge să-şi aducă ajutorul involuntar prin folosirea fetişurilor sau a altor spirite mai puternice.

Позволете ми да кажа това високо и ясно: колкото по-могъщи сте, колкова повече действията ви оказват влияние върху хората, толкова по-отговорни сте да действате смирено.
Vă rog să-mi permiteți să o spun clar și tare: cu cât ești mai puternic, cu cât acțiunile tale vor avea un impact mai mare asupra oamenilor, cu atât mai mare responsabilitatea de a fi umil.

общите интереси, които споделяме като човешки същества, са далеч по-могъщи от силите, които ни разделят.
interesele pe care le împărtăşim ca fiinţe umane sunt mult mai puternice decât forţele care ne despart.

Гаргамел е по-могъщ от всякога!
Gargamel e mai puternic ca oricând!

Тя е по-могъща от всички нас.
E mai puternică decât oricare dintre noi.

Доста по-могъщо.
Mult mai puternic.

Клюката е по-могъща от истината.
Bârfa este mai puternică decât adevărul.

Много по-могъщо, но да.
Mult mai puternic, dar da.

Колкото повече човек инвестира в този въпрос, толкова по-могъщ ще стане.
Cu câţi mai mulţi oameni investesc în întrebarea aia, cu atât devin mai puternici.

Няма по-верен и по-могъщ Доброжелател за нас от Бога.
Nu există Doritor mai credincios şi mai puternic al binelui nostru ca Dumnezeu.