ПО-НЕПОСРЕДСТВЕНО - превод на Английски

• more immediately
• more immediate
• more directly
• closer
• more closely
• more direct

Примери за използване на По-непосредствено на Български и техните преводи на Английски

Най-основното и по-непосредствено очевидна полза на Optimum Nutrition Gold Standard Pre-Workout е, че тя съдържа кофеин за усилвател енергията си нива
The most basic and more immediately obvious benefit of Optimum Nutrition Gold Standard Pre-Workout is that it contains caffeine to amp up your energy levels

е важен фактор и обикновено се признава, че аудиовизуалните медии често имат много по-непосредствено и силно въздействие от печатните медии(пак там).
it is commonly acknowledged that the audiovisual media have often a much more immediate and powerful effect than the print media….

лесно достъпна пропаганда да стига до последователи във всички краища на страната е по-непосредствено предизвикателство и по-реалистична опасност за служителите по борба с тероризма.
reach followers in all corners of the country, has been a more immediate challenge- and a more realistic danger- for counterterrorism officials.

Чуждестранните учени, които откриха Америка през 1960-те, осъзнаваха вероятно нейните особености по-непосредствено, отколкото биха сторили днес, защото много от тях не бяха
Foreign academics who discovered the U.S.A. in the 1960s were probably more immediately aware of its peculiarities than they would be today,

Затова Урантия е доста по-добре подготвена за по-непосредствено въплъщение на планетарното управление с неговите закони,
Urantia[Earth] is therefore far better prepared for the more immediate realization of a planetary government with its laws,

както се казва за него в последния стих от шестата глава, че"славата му се разнесе във всичките Сега идвам по-непосредствено към доказателството.
throughout all the country."--I now come more immediately to the proof.

Затова Урантия е доста по-добре подготвена за по-непосредствено въплъщение на планетарното управление с неговите закони,
Urantia is therefore far better prepared for the more immediate realization of a planetary government with its laws,

което следва да бъде постигнато чрез по-непосредствено и по-навременно участие на Европейския парламент
which should be achieved through a closer and more timely involvement of the European Parliament

Затова Урантия е доста по-добре подготвена за по-непосредствено въплъщение на планетарното управление с неговите закони,
Urantiaˆ is therefore far better prepared for the more immediate realization of a planetary government with its laws,

разрушава повече работната сила, следователно естествената сила на човека, докато второто по-непосредствено опустошава и разорява естествената сила на земята,
hence the natural force of human beings, whereas the latter more directly exhausts the natural vitality of the soil,

Заедно с постигането на единодушие, по-непосредствени пречки могат да попречат на споразумението.
Along with getting unanimity, more immediate obstacles could trip up the agreement.

Тогава детската публика става още по-непосредствен участник в самото театрално действие.
Then the children's audience becomes still more direct participant in the theatre action itself.

той имаше по-непосредствени проблеми у дома.
he had more immediate problems at home.

Повишеният метаболизъм означава по-непосредствена енергия и по-малко опаковане на калории в мастна тъкан.
An improved metabolism means more direct energy and less container of calories into adipose fat.

Съществуват и други, по-непосредствени предимства за отказване.
There are other, more immediate benefits to quitting as well.

Много общности, обитаващи вулканите, имат други по-непосредствени проблеми, включително и други природни бедствия.
Many communities living around volcanoes have other more immediate concerns, including other natural hazards.

С напредването на процеса кръвоносните съдове стават по-стегнати, по-непосредствени и по-дълги по размер.
As the process progresses, the blood vessels become firmer, more immediate and longer in size.

Но предполагам, че последствията са много по-непосредствени и индивидуални.
But I gather the implications are much more immediate and individual than that.

Ефектите на дълга продължителност Сърдечно са по-непосредствени.
The effects of Long Duration Cardio are more immediate.

По-непосредствената цел е да се премине технологията от подводницата в основната част на океанографската общност.
The more immediate goal is to transition technology from the sub into the mainstream of the oceanographic community.