ПО-ОТДАЛЕЧЕНО - превод на Английски

• far
• more remote
• further removed
• more distant
• further
• further away
• more distantly
• more removed

Примери за използване на По-отдалечено на Български и техните преводи на Английски

по-малко клинична свобода за ветеринарни лекари, по-отдалечено управление на ежедневните клинични събития).
less clinical freedom for vets, more remote management of day to day clinic happenings).

Колкото несъобразяването на нормативните разпоредби е по-отдалечено от събития и сделки и операции,
Ordinarily, the further removed non-compliance is from the events and transactions reflected in the financial statements,

има някаква тема, по-отдалечено от начина на мислене на повечето от хората от тази страна[Съединените щати],
if there was any subject more removed from the thinking of most of the People of this country, than its involvement

Древните автори изразяват това по следния начин:"Колкото по-отдалечено е творението от Центъра,
The ancient writers express the matter thus:“The further the creation is from the Centre,

Не е нужно да бъде още по-отдалечено компютър разбирам да вдигнеш как да играят тези игри, така че те не са просто идеален за играчи, които обичат Blackjack,
You don't need to be even remotely computer savvy to pick up how to play these games so they're not just ideal for players who love Blackjack,

Докато мястото е малко по-отдалечено от центъра на града и е извън обичайната пътека между основните забележителности,
While the place is slightly away from the downtown and is off the usual trail between the main sights,

дозата на инхибитора на P-gp трябва да се приема колкото е възможно по-отдалечено във времето от приема на дозата GIOTRIF.
i.e. the P-gp inhibitor dose should be taken as far apart in time as possible from the GIOTRIF dose.

да проверите дали не се подскачате твърде далеч и да не скачате прекалено високо, тъй като това ще позволи на заека да избяга по-отдалечено и да затрудни по-трудното. за да го хванеш.
don't bounce too high as well for the reason that this will permit the rabbit to flee more remote and make it harder for you to catch him.

местоположението й е три пъти по-отдалечено от Слънцето в сравнение с Плутон.
also that its location is three times farther from the sun compared to Pluto.

Малко по-отдалечено от града.
A little further out of town.

След бедствие често е по-лесно да се обадите до по-отдалечено населено място.
After a disaster, it is often easier to call long distance than across town.

Колкото по-отдалечено и обикновено е училището,
The more distant and simple the school is,

Колкото повече отклонения има, толкова по-отдалечено трябва да е партньорството", смята Фон дер Лайен.
The more divergence there is, the more distant the partnership has to be,” Von der Leyen said.

Това дело е все още по-отдалечено от хората, по-отдалечено
This deed is still more remote to them than the remotest stars-

И когато почувствате заплахата, че тази вратовръзка се разраства по-далеч и по-отдалечено през тези гимназиални години, предприемайте действия.
And when you do feel the threat of that tie growing further and further apart during those high school years, take action.

той се намира на 2.5 пъти по-отдалечено разстояние от това между слънцето и Плутон.
a half times as far from the sun as Pluto.

на извършващото я лице, толкова по-отдалечено би било то от личната си сфера.
of the person carrying out, the more removed he would be from his personal sphere.

за този маршрут, по който бях минал, че колкото по-отдалечено беше училището,
that for this particular route that I had taken, the remoter the school was,

Макар и малко по-отдалечено, летището на Варна също е сравнително удобно тъй като се намира на малко повече от час път с кола.
Although more remote, the International Airport of Varna is also relatively convenient, as it is located just over an hour's drive from the resort.

през 1603 г. шогунът Токугава Йеясу решава да основе столицата на страната на място, колкото се може по-отдалечено от императорския град Киото.
Shogun Tokugawa Ieyasu wanted to found the country's capital at a place that was as far away as possible from the imperial seat in Kyoto.