ПО-ОТКРИТО - превод на Английски

• more openly
• more open
• more overtly
• more directly

Примери за използване на По-открито на Български и техните преводи на Английски

като цветята ще отговарят по-открито на енергиите на възнесения Човек.
like flowers- they will respond more openly to the energies of the ascended Human.

Може и да живеем в общество, което е по-открито към секса от всякога, но един експерт казва,
We might live in a society that is more open and positive about sex than ever before,

Изглежда, че всички ние изразявахме емоциите си по-открито и искрено, когато бяхме деца.
It seems that we all expressed our emotions more openly and sincerely when we were children.

Но парламентарните избори би трябвало да почакат, докато се създаде по-открито и балансирано политическо игрално поле.
But parliamentary elections should wait until a more open and balanced political playing field has been created.

по-злобен и по-възмутителен, колкото той по-открито прокламира като своя крайна цел печалбата.
as it proclaims more openly that its ultimate end is profit.

по този начин постигнем много по-открито отношение към живота.
while achieving a much more open attitude towards life.

до голяма степен Съветът също следва да работи по-открито и точно това се случва в момента.
too, should, to a great extent, work more openly, and that is exactly what is happening at the moment.

Осъзнаването, че не е нужно да бъдем съвършени може да ни подтикне да говорим по-открито с нашия партньор или приятели.
Realizing that we don't have to be perfect may prompt us to talk more openly with our partner or friends.

А пък аз съм мъж, седящ тук пред теб… с дважди опериран пенис, и ти казвам, че искам да сме двойка, която общува по-открито.
But I'm a guy sitting in front of you here with a twice-operated-on penis that says I want to be a couple that communicates more openly.

Други писатели пък публикуват изкуството си по-открито и някои биват активно подпомагани от режима.
Others, however, produced their art more openly and some were actively helped by the regime.

Галите, както и други варвари, често се биели при по-открито пространство и по-голям риск,
Gauls and other barbarians often fought with more space and risk, but very few would

Това е период, когато за индивид е характерно по-открито да изразява чувствата си,
This is a period when it is characteristic of an individual to more openly express his feelings,

която все по-открито подкрепя неговите сили, за да се снабди с турски дронове"Байрактар".
its own increasingly open backer, which is believed to be supplying Turkish Bayraktar drones.

Тук трябва да се говори колкото е възможно по-открито, да се опитат да изяснят всички въпроси и подробности.
Here one should speak as openly as possible, try to clarify all the questions and details.

Ще сте забелязали, че президентът Обама сега е по-открито активен и сега може да проведе повече работа за Светлината, която е ограничаване на възможностите за тъмните сили да се намесват както преди.
You will have noted that President Obama is now more openly active, and can now carry out more Light work that is restricting opportunities for the dark Ones to interfere as before.

членството в СТО би трябвало да накара Русия да се съревновава по-открито и по-честно на световните пазари
WTO membership should press Russia to compete more openly and fairly in world markets

свобода на словото) Иран е много по-открито общество, отколкото Саудитска Арабия,
free speech- Iran is a much more open society than Saudi Arabia,

удоволствие за всички участници, но и ви дават възможност да опознаете децата си по-добре и да общувате с тях по-открито.
butit gives you a chance to get to know your kids better and to interact with them more openly.

са по-откровено исторически и дори някои ги наричат„роматични“, докато в последно време романите ви се насочват по-открито към съвременната атмосфера и теми.
even considered by some as‘romances' whereas in recent times your novels have moved to more overtly contemporary settings and themes.

(IT) Турция напредва бързо по пътя към по-открито и демократично развитие на страната не само в икономическо
(IT) Turkey is taking great strides toward more open and democratic development of the country, not merely in economic