ПО-ПОДАТЛИВА - превод на Английски

• more susceptible
• more prone
• more vulnerable
• more malleable
• more amenable

Примери за използване на По-податлива на Български и техните преводи на Английски

тъй като тази популация е по-податлива към усложнения вследствие на диария.
above as this patient population is more vulnerable to diarrhoea complications.

При нормални физиологични условия митохондриалната ДНК е 10 до 20 пъти по-податлива на мутация от ядрената ДНК.
Under normal physiological conditions, mitochondrial DNA is 10 to 20 times more susceptible to mutation than nuclear DNA.

Кожата на детето ще бъде по-податлива на инфекции и алергени, които могат да влязат в кожата по-лесно, а това може да влоши състоянието ѝ.
Little one's skin will be more prone to infections and allergens can enter the skin more easily, which can make the condition worse.

Не се препоръчва кодеин, тъй като тази популация може да е по-податлива на проблеми с дишането, причинени от кодеин.
Codeine is not recommended as this population may be more susceptible to breathing problems due to codeine.

кожата става по-податлива към изсушаването с възрастта.
skin becomes more prone to dryness as it ages.

В резултат на това тя реагира по-силно на слънчевата светлина и е по-податлива на причинено от слънцето увреждане.
As a result, it is more reactive to sunlight and more susceptible to sun damage.

затова допълнително разстройва естествения баланс на кожата, правейки я по-податлива на инфекции.
it further disturbs skin's natural balance and makes it more prone to infections.

кожата е по-податлива на черни точки.
the skin is more susceptible to blackheads.

е по-податлива на такава раждаемост като фрактура на ключицата.
is more prone to such birth trauma as a fracture of the collarbone.

тъй като тя е много по-податлива на невропсихични разстройства.
since she is much more susceptible to neuropsychic disorders.

което я прави по-податлива на увреждания и раздразнения, причинени от външни фактори.
which makes it more prone to damage and irritation from external factors.

Изгорената от слънцето кожа не е толкова ефективна, колкото здравата кожа, и е по-податлива към изсушаване.
Sunburnt skin is not as effective as healthy skin and is more susceptible to further dryness.

Тежестта върху всички телесни системи на бременна жена се увеличава значително и затова тя е по-податлива на сутрешно заболяване.
The burden on all the body systems of a pregnant woman increases significantly, and therefore she is more prone to morning sickness.

тялото й е по-податлива на външни инфекции и заболявания.
her body is more susceptible to outside infections and diseases.

тя е по-податлива на заразяване с друго заболяване.
it is more susceptible to contracting another disease.

маслени жлези(естественият овлажнител на кожата ни), деликатната зона около очите е по-податлива на сухота.
glands(our skin's natural moisturizer), they can be more prone to dryness.

което я прави по-податлива на промени.
making it more susceptible to changes.

лимфоидната тъкан на придатъка не е достатъчно развита в тялото на детето и е по-податлива на разрушителни промени.
body the lymphoid tissue of the appendix is still underdeveloped, and is more prone to destructive changes.

плодовете може да я направи по-податлива на болести.
fruit can make it more susceptible to disease.

което ще я направи по-податлива на въздействието на козметичните продукти.
making it more susceptible to the effects of beauty products.