ПО-ПОДАТЛИВА - превод на Румънски

• mai susceptibilă
• mai sensibile
• mai predispuse
• mai vulnerabil
• mai susceptibil
• mai sensibil
• mai receptivă

Примери за използване на По-податлива на Български и техните преводи на Румънски

която най-често претърпява деформация и е много по-податлива на дегенерация.
ori suferă deformări și este mult mai susceptibil la degenerare.

мъжката част от населението е по-податлива на патология на личността.
partea masculină a populației este mai susceptibilă la patologia personalității.

лимфоидната тъкан на придатъка не е достатъчно развита в тялото на детето и е по-податлива на разрушителни промени.
țesutul limfoid al apendicelui nu este suficient dezvoltat în corpul copilului și este mai susceptibil la modificări distructive.

след процедурите с пара- задушената кожа е по-податлива на всякакви ефекти.
după procedurile de abur- pielea aburată este mai susceptibilă la orice impact.

Тази форма на заболяването усложнява цялата работна активност и е по-податлива на повторно травматизиране.
Această formă a bolii complică toată activitatea de lucru și este mai susceptibilă la re-traumatizare.

Тази болест обикновено е по-податлива на затлъстяване на мъже на средна възраст, които злоупотребяват с червено вино в комбинация с младо месо.
Aceasta boala este de obicei mai sensibila la barbatii obezi de varsta mijlocie care abuzeaza de vin rosu in combinatie cu carnea tanara.

когато кожата е по-податлива на лющене, трябва да нанесете продукта в продължение на 40 минути.
când pielea este mai predispusă la peeling, este necesară aplicarea produsului în 40 de minute.

крехка и дори по-податлива на увреждане от някои области на лицето.
fragilă și chiar mai sensibilă la daune decât unele zone ale feței.

с изминаването на годините, става по-податлива на различни болести.
de-a lungul anilor devine mai predispus la diferite afecţiuni.

бременната жена е по-податлива на гъбични инфекции.
o femeie gravida este mai susceptibila la infectii.

Ендокринната система на децата е по-податлива на фактори на околната среда, отколкото на системата за възрастни.
Sistemul endocrin la copii este mult mai receptiv la factorii mediului înconjurător decât sistemul endocrin al unui matur.

Сухата кожа е по-податлива на последиците от природни
Pielea uscată este mult mai sensibile la efectele factorilor naturali

програмата е по-податлива- оттук и възможността за независима обработка
programul este mult mai susceptibil- prin urmare, posibilitatea de prelucrare independentã

Благодарение на прилаганите решения, програмата е по-податлива- оттук и възможността за независима обработка и настройка на програмните параметри към независими нужди.
Datoritã soluțiilor aplicate, ideea este mai sensibilã- de aici este posibilã prelucrarea independentã și adaptarea parametrilor programului la nevoi independente.

Тази група пациенти е по-податлива на неконтролирани изблици на гняв, неадекватни действия,
Acest grup de pacienți mai mult decât alții este predispus la izbucniri necontrolate de furie,

Google твърди, че модифицираната версия на Android на Huawei ще бъде по-податлива на хакване, според хора.
Google a mai susţinut că versiunea modificată de Huawei a sistemului Android va fi mult mai susceptibilă la hacking, a adăugat publicaţia.

Най-често те се появяват при жени- тяхната кожа е много чувствителна и поради това е по-податлива на раздразнение, отколкото при мъжете.
Cel mai adesea apar la femei- pielea lor este foarte sensibilă și, prin urmare, este mai predispusă la iritație decât la bărbați.

като я прави по-податлива на инфекции и я прави неспособна да се справя дори с често срещани инфекции,
făcând-o mai susceptibilă la infecții și făcându-l incapabil să se ocupe chiar de infecții obișnuite,

по този начин клетките на организма по-податлива на окислително увреждане, причинени от свободните радикали.
făcând astfel celulele organismului mai sensibile la daune oxidative cauzate de radicalii liberi.

по този начин клетките на организма по-податлива на окислително увреждане, причинени от свободните радикали.
făcând astfel celulele din organismul mai sensibile la daunele oxidative cauzate de radicalii liberi.