ПО-ПОСЛЕДОВАТЕЛНО - превод на Английски

• more consistent
• more consistently
• more coherent

Примери за използване на По-последователно на Български и техните преводи на Английски

Поради формирането на адекватно отношение към случващите се събития се ражда по-последователно поведение.
Due to the formation of an adequate attitude to the events that occur, a more consistent behavior is born.

Така че, като научим, доколкото можем, как мозъкът работи, ще ни помогне да преживеем тези емоции, които подобряват живота по естествен начин по-последователно.
So by learning as far as we can how the brain works will help us to experience those life-enhancing emotions in a natural way more consistently.

Този Европейски съвет ще предприеме твърде важни стъпки, за да се гарантира, че вземането на решения в областта на икономическата политика на Европейския съюз ще бъде както по-последователно, така и по-ефикасно.
This European Council will take very important steps towards ensuring that the European Union's economic policy-making is both more coherent and more effective.

които обичате по начин, по-здравословни и по-последователно.
you can connect with those you love in a healthier and more consistent manner.

кризата с бежанците трябва да бъде по-последователно и по-всеобхватно;
the refugee crisis needs to be more coherent and comprehensive;

Модерна система на управление, за да се гарантира, че правилата се прилагат по-последователно и категорично.
A modern governance system to ensure that the rules are enforced more consistently and strongly.

могат да доведат до по-последователно и хармонизирано прилагане на правото на ЕС;
can lead to a more consistent and harmonised application of EU law;

първо Комисията трябва да реагира по-бързо и по-последователно в случай на каквото и да е смущение в икономическия баланс.
the Commission must react quicker and more consistently in the event of any disturbances of the economic balance.

В резултат на това някои законодателни разпоредби бяха преформулирани с цел да се гарантира по-последователно прилагане, като се използва нормативен акт под формата на регламент.
This has resulted in some of the legislative provisions being reworded with the aim of ensuring more consistent application, by using a legal act in the form of a regulation.

Освен това той модернизира система на управление, за да се гарантира, че правилата се прилагат по-последователно и категорично.
A modern governance system to ensure that the rules are enforced more consistently and strongly.

Мисля си дали слабостта или безразличието на ЕС не му пречат да насърчава по-последователно спазването на правата на човека в тази област.
I wonder whether it is the EU's weakness or indifference that prevents it from promoting the observance of human rights in this area more consistently.

ЕСП не посочва как може да се приложи по-последователно разграничение на категоризациите в матрицата.
The ECA does not indicate how a more consistent differentiation of the matrix categorisations could be implemented.

по-лесно и по-последователно от всяко място, така че да постигнете нови по-високи степени на физическа сигурност.
more easily, and more consistently from any location, so you can achieve new heights of physical security.

Избрано от книгата на Йозеф Киршнер Достоверността на едно твърдение нараства колкото по-последователно и убедително го повтаряме.
Selected from the book by Joseph Kirschner Veracity of a statement increases as more consistent and convincing repeat it.

които ще ви помогнат да спечелите по-последователно в Rock Paper Scissors.
strategies to help you win more consistently at Rock Paper Scissors.

кремообразна смес, получена по този начин прави прилагането по-лесно и по-последователно, увеличаване на яркостта на цвета,
creamy mixture thus obtained makes the application easier and more consistent, enhancing the brightness of the color,

Според тях борбата срещу корупцията би била по-успешна, ако съществуващите закони се прилагат по-последователно.
They say corruption could be fought more successfully if existing laws were implemented more consistently.

Компанията ще плати най-добрите ни усилия за по-добро и по-последователно прилагане на програмите за пътуване.
The Company will pay our best efforts for a better and more consistent enforcement of the travel programs.

Чрез този инструмент ЕС може да помага за осигуряване на по-дългосрочно и по-последователно финансиране на борбата с тази ужасна болест.
Through this instrument the EU can help to provide longer-term and more consistent financing to combat this terrible disease.

Тази мярка е предприета, за да се опишат по-последователно прекурсорите и in situ генерираните комбинации активни вещества, обхванати от съществуващите вписвания в програмата за преразглеждане.
This measure has been taken to describe more consistently the precursors and in situ active substance generation combinations covered by the existing entries in the Review Programme.