ПО-ПРАВДОПОДОБНО - превод на Английски

• more plausible
• more believable
• more credible
• more likely
• more plausibly
• more trustworthy

Примери за използване на По-правдоподобно на Български и техните преводи на Английски

им позволи да направят по-правдоподобно предположение в своя процес на оценка.
enabled them to make a more plausible assumption in their estimation process.

Един от проблемите в стратегията на правителството на САЩ е, че в следващите месеци тези обвинения ще започнат да звучат по-правдоподобно.
One problem with the administration's strategy is that those charges will start to sound more plausible in the coming months.

По-правдоподобно е, отколкото мъртва да хвърли пистолета си в реката.
It's more plausible than a woman Throwing her gun in the river After she shoots herself in the head.

Затова аз мисля, че е по-правдоподобно да се каже, че ако тези феномени съществуват,
Therefore I think it's more plausible to say that, if these phenomena exist,

По-правдоподобно е да мислим, че можем да станем свидетели на много по-значително изригване", като изригването на супервулкана, който лежи под Националния парк Yellowstone, казва Lay.
It's more plausible that you have a truly mammoth eruption,” like an eruption of the supervolcano that lies beneath the Yellowstone National Park area, Lay said.

Донякъде по-правдоподобно е, че стридите са с високо съдържание на цинк,
Somewhat more plausible is that oysters are high in zinc,

са щастливи, по-правдоподобно е, че мъркането на котката е средство за комуникация и потенциален източник на самолечение.
it is more plausible that purring represents a broader means of communication.

Освен това, публикуване на скелетни останки в концерт с археологически доказателства също могат да произвеждат по-правдоподобно интерпретации.
Additionally, publication of the skeletal remains in concert with the archaeological evidence could also produce more plausible interpretations.

По същия начин, тази теза дава по-правдоподобно обяснение, на онези на които им се вижда подозрително,
Likewise, this thesis provides a more plausible explanation, for those inclined to think it suspicious,

връзка с тази професия, преразглеждането вече е по-правдоподобно и има по-голям шанс да работя с тази компания.
the review is now more believable, and there's a greater chance I will do business with that company.

са щастливи, по-правдоподобно е, че мъркането на котката е средство за комуникация
it is more plausible that cat purring is a means of communication

е малко вероятно да се чуе по-правдоподобно отговор от"Харесва ми това,
it is unlikely to hear a more plausible answer than"I like this,

са щастливи, по-правдоподобно е, че мъркането на котката е средство за комуникация и потенциален източник на самолечение.
it is more plausible that they purr as a means of communication and a potential source of self healing.

може да изглежда по-правдоподобно, че има еднаква склонност към реакция за всички жени на възраст 18-29 години,
it might seem more plausible that there is the same response propensity for all women who are aged 18-29,

нито, най-накрая и по-правдоподобно, сериозните икономически
nor, finally and more plausibly, the serious economic

това би изглеждало по-правдоподобно", каза Александър Шохин,
that would look more plausible," said Alexander Shokhin,

нито, най-накрая и по-правдоподобно, сериозните икономически
nor, finally and more plausibly, the serious economic

Родителите използват по-правдоподобни заплахи, за да изплашат по-големите деца.
Parents tend to use more plausible threats to scare older children.

За да направите рисунката по-правдоподобна, можете да смесвате различни цветове, създаващи нови нюанси.
To figure out a more believable, you can mix different colors, creating new colors.

Перспективата за предсрочни избори- многократно искани от Бъсеску- започна да изглежда по-правдоподобна.
The prospect of early elections-- repeatedly sought by Basescu-- seemed more plausible.