ПО-ПРОЗРАЧНО - превод на Английски

• more transparent
• more transparently

Примери за използване на По-прозрачно на Български и техните преводи на Английски

В това отношение ЕС разполага с големи възможности за усъвършенстване, за да сме способни да действаме по-прозрачно във връзка с подобни въпроси.
The EU has much scope for improvement here, to enable us to act more transparently in such matters.

без блясък текстура за по-гладко, по-прозрачно покритие.
shine-free texture for a smoother, more transparent finish.

Съветът работи много по-прозрачно, като се публикуват документи от подготовката,
The Council works much more transparently, publishing documents from preparation,

Следователно оценяването на съответствието на продукта става по-прозрачно, особено в случаите, когато за даден продукт се прилага повече от един законодателен акт за хармонизация.
Thus the assessment of product conformity becomes more transparent especially in cases where more than one harmonisation legislative act applies to a product.

Ако случаят беше такъв, резултатът би бил представен по-прозрачно като дефицит от 4, 11 милиона евро за 2008 г., а не като положителен резултат в размер на 3, 56 милиона евро.
That was the case, the result would more transparently be presented as a deficit of 4,11 million euro for 2008 rather than 3,56 million euro positive.

Считам, че при използването на средствата е необходимо да се действа по-прозрачно и ефективно, и мисля, че е необходимо получените
I believe it is necessary to act more transparently and effectively when using the funds

Това би направило законодателството по-прозрачно за гражданите и несъмнено би помогнало на работата на Европол.
It would make the legislation more transparent for the citizens and would surely also benefit Europol's work.

Разпоредбите ще гарантират, че агенциите за кредитен рейтинг действат по-прозрачно, публикуват своите методики
These rules will ensure that credit rating agencies act more transparently, publish their methodologies

прави транспонирането по-прозрачно и последователно чрез отразяване на постигнатото споразумение на равнището на Съюза.
jointly renders the transposition more transparent and coherent by reflecting the agreement reached at Union level.

ограниченията на безплатните версии могат да се съобщават по-прозрачно предварително.
limitations of the free versions could be communicated more transparently upfront.

Съвет: Можете да направите текстовото поле или WordArt по-прозрачно чрез промяна на запълване или контур.
Tip: You can make the text box or WordArt more transparent by changing the fill or outline.

Като цяло съм съгласен с тезата Ви, че трябва по-прозрачно да се вземат решения.
In general I agree with your thesis that the decisions should be made more transparently.

Гражданите искат по-прозрачно, по-ефективно и по-отговорно управление с институции,
Citizens want transparent, effective, and accountable governments,

Гражданите искат по-прозрачно, по-ефективно и по-отговорно управление с институции, които дават власт на хората
We all want more transparent, effective and accountable governments- with institutions that empower citizens

Новият закон определя по-прозрачно финансиране на партиите,
The new law defines a more transparent financing of parties,

С предложението на Комисията ще се укрепи схемата за ефективност като определянето на цели стане по-независимо, по-прозрачно и по-приложимо.
The Commission's proposal will strengthen the performance scheme by making the target setting more independent, transparent and more enforceable.

по-демократично, по-прозрачно и по-ефективно.
more transparent and more effective.

със звук- слънцето става по-прозрачно.
the sun is transparent.

Заключения и препоръки 51 Препоръка 6 Прилагането на санкции във връзка със СТЕ на ЕС следва да бъде по-прозрачно.
Conclusions and recommendations 51 Recommendation 6 The implementation of sanctions in relation to the EU ETS should be made more transparent.

Предложение на Европейската комисия за по-ниски такси за преводите в евро в целия Съюз и по-прозрачно конвертиране на валута.
Commission proposal for cheaper euro transfers and fairer currency conversions everywhere in the Union.