ПО-ПРЯК ПЪТ - превод на Английски

• more direct route
• more direct way
• shortcut
• more direct path
• shorter route
• faster way

Примери за използване на По-пряк път на Български и техните преводи на Английски

Аз попитах монахинята дали няма някакъв по-пряк път до града.
I asked an Immigration officer if there was a shorter way to the station.

Аз попитах монахинята дали няма някакъв по-пряк път до града.
He asked God if there was any other way than to go to the cross.

Ще се върна да намеря по-пряк път, по който да се върнем, нали?
I'm gonna go back and find an easier way for us to get back, all right?

той решава да завият по усамотен, по-пряк път.
the stranger decides to take a shortcut down a remote country road.

като цяло енергията на всяка форма чрез по-пряк път от околната среда.
energy of any other form, in some more direct way from the medium.

това е по-прекият път.
that is the most direct route.

мисля че е по-прекият път.
I think it's shorter.

По-прекият път също може да включва и непосредствения контакт на микробиома с чувствителните неврони на ентералната нервна система.
A more direct route still might involve direct contact of the microbiome with the sensory neurons of the enteric nervous system.

Това е по-прекият път през времето, който позволява пътуване през дистанции с космически мащаб за къс период от време.
That is a shortcut through spacetime allowing for travel over cosmic scale distances in a short period.

Ще преодолявате препятствия и ще откривате по-преки пътища до успеха.
They will navigate the obstacles and find the straightest road to success.

Трябва им нов път, по-пряк.
Then they need a new route, a more direct route..

Моят път бе по-пряк, сър.
My route was more direct, sir.

Аз ще мина през къщата, за да видим кой път е по-пряк.
I will go through the house so we can finally know which way's faster.

През 1492 г. Христофор Колумб достигнал Америка, докато търсел по-пряк западен път към Островите на подправките.
In 1492, Christopher Columbus arrived in America while searching for a direct western route to the Spice Islands.

И му кажи също, че всеки момент ще се срещна с него по друг път- по-пряк и не толкова уморителен.
Tell him also that any time now I will join him, following a different road that's more direct and less exhausting.'.

ще отвори пътя към по-пряко ръководене чрез интуиция от Висшия си Аз.
will open the way to more direct guidance through intuitions from his higher self.

Няма ли по-пряк път?
Isn't there a more direct route?

Няма ли по-пряк път?
There's not a more direct way?

Има ли по-пряк път?
Is there a more direct route?

Знам по-пряк път отсам, но е стръмно.
I know a shortcut a little further up. But, it's steep.