ПО-РАЗБИРАЕМИ - превод на Английски

• more understandable
• more comprehensible
• more readable
• clearer
• more intelligible
• easier
• more comprehensive

Примери за използване на По-разбираеми на Български и техните преводи на Английски

Те трябва да търсят по-висшите и по-разбираеми думи за изразяване на истината, които ще им помогне правилно да разберат позициите си
They should search out the higher and more comprehensive words of truth which can help them correctly understand their positions

Постепенно тези преживявания ще загубят остротата си и ще станат по-разбираеми"земни" страхове:
Gradually, these experiences will lose their sharpness and become more understandable,"terrestrial" fears:

Следователно инструкциите, които искате да дайте на детето, трябва да бъдат по-разбираеми(например"погледнете огледалото","погледнете крушката" и т.н.).
Therefore, the instructions that you want to give the child should be more understandable for example,"look at the mirror,""look at the light bulb," etc.

в стремежа да я направят по-разбираеми.
in an effort to make it more understandable.

да подготви необходимите пакети от услуги, които да направят изпълнението на задължителните изисквания по-разбираеми и достъпни.
prepare the necessary packages of services to make the fulfillment of the mandatory requirements more understandable and accessible.

за да ги направи по-разбираеми.
checks to make them more understandable.

За да се обработи по-разбираеми, ние също така препоръчваме да се запознаете с видео монтаж на тавани от гипсокартон.
To process more understandable, we also recommend to familiarize with video installation of plasterboard ceilings.

Освен това отчетите биха били по-разбираеми, ако в годишните отчети фигурираше една таблица, представяща подобно съпоставяне.
Furthermore, the intelligibility of the accounts would be improved if a table presenting such a reconciliation was included in the annual accounts.

стопанския резултат все още съдържа непояснени малки разлики и отчетите биха били по-разбираеми, ако подобно равнение фигурираше в годишните отчети.
economic outturn still presents unexplained minor differences and the intelligibility of the accounts would be improved if such a reconciliation was included in the annual accounts.

да си изясним някои неща по-добре, да ни станат явленията на човешкия живот по-ясни и по-разбираеми.
the phenomena of the human life may become clearer and more understandable to us.

визулани взаимоотношния може да направи сложните набори от данни ясни и по-разбираеми.
visual relationships can make complex data sets clear and understandable.

както и да бъдат направени по-леснодостъпни и по-разбираеми за МСП.
promoted as well as made easier and more accessible to SMEs.

За да бъдат горе изброените неща по-разбираеми за читателите, ще ги упростим: Гражданството означава принадлежност към една държава,
To make the above listed things more understandable for the readers, we will simplify them- citizenship means belonging to a country,

Нашата работа допълва най-наземните източници на подкрепа, които вече съществуват, като ги направи по-разбираеми и достъпни за тези, които се нуждаят от тях с FindHello,
Our work complements on-the-ground sources of support that already exist by making them more comprehensible and accessible to those who need them with FindHello,

Програмите са разработени на модулен начин, за да ги направи по-разбираеми и управляеми в логична еволюция на процеса на обучение
The programs are developed in a modular way in order to make them more readable and manageable in the logical evolution of the learning process and the study methodology

изкривени звуци на китара и по-разбираеми текстове, които често отразяват все по-голям ангажимент към политически каузи като опазване на околната среда
distorted guitar sounds, and more comprehensible lyrics that often reflected a growing commitment to political causes such as conservation of the environment

по този начин ги направи по-разбираеми;
thereby making them clearer;

Много от шокиращите практики по далечни места стават по-разбираеми, когато човек осъзнае, че същите морализационни импулси, които западните елити канализират по посока
Many of the flabbergasting practices in faraway places become more intelligible when you recognize that the same moralizing impulse that Western elites channel toward violations of harm

действайки като транслационно средство, което прави квалификациите по-четивни и по-разбираеми в различните страни
acting as a translation device to make qualifications more readable and understandable across different countries

Уест Хоадли дават много по-разбираеми и достоверни сведения по този въпрос.
give far better and more reliable information upon this particular subject.