ПО-РАННА МАРКА - превод на Английски

• earlier mark
• earlier trademark
• prior trademark

Примери за използване на По-ранна марка на Български и техните преводи на Английски

Също така заявената марка не представлявала незаконна имитация на по-ранната марка.
Moreover, the trademark applied for does not constitute an unlawful imitation of the earlier mark.

Вероятността от объркване включва възможност за свързване с по-ранната марка.
Confusion includes the likelihood of association with the earlier mark.

Като посочва всички стоки и услуги, за които по-ранната марка е защитена,
The opposing party shall, when indicating all the goods and services for which the earlier mark is protected,

Ако опонентът не представи доказателства за реално използване на по-ранната марка, се постановява решение за отхвърляне на опозицията като неоснователна.
If the opponent fails to provide evidence about the use of the earlier mark, the opposition is to be rejected.

Изложени основания- Липса на доказателства за реално използване на по-ранната марка в съответствие с член 42, параграфи 2 и 3 от Регламент № 2017/1001.
Lack of evidence of genuine use of the earlier mark in accordance with Article 42(2) and(3) of Regulation No 2017/1001.

безалкохолните напитки от по-ранната марка„MEZZO“.
the nonalcoholic beverages covered by the earlier mark, MEZZO.

услугите на заявената и на по-ранната марка са идентични;
the services of the declared one and of the earlier mark are identical;

разработване на компютърен хардуер и софтуер…" в по-ранната марка има наличие на сходство.
database administration…” and“Design and development of computer hardware and software…” in the earlier mark.

По-ранната марка„evian“, общоизвестна в Белгия
The earlier trademark evian, well known in Belgium

Във визуален план жалбоподателят отбелязва, че заявената марка съдържа елементи, различни от по-ранната марка„CASTELLUCA“.
On a visual level, the applicant points out that the trademark applied for has features which are different from those of the earlier trademark CASTELLUCA.

Сред споменатите по-ранни марки е посочена фигуративната марка на Общността № 91.991,
Those earlier marks included Community figurative mark No 91 991, reproduced below, lodged on 1 April 1996

Преди посочения анализ Първоинстанционният съд отбелязва, че по-ранните марки, на които се основава възражението, са регистрирани в Австрия
Prior to that analysis, the Court notes that the earlier marks on which the opposition is based are registered in Austria

С решение от 2 март 2004 г. отделът по споровете отхвърля възражението на жалбоподателя поради липса на доказателства за използване на по-ранните марки.
By decision of 2 March 2004, the Opposition Division rejected Ruppert's opposition on account of failure to prove use of the earlier marks.

2001 г. само документи, с които иска да докаже добрата репутация на своите по-ранни марки.
provided only documents designed to prove the reputation of its earlier marks.

Такъв по-специално е случаят, когато по-ранната марка, която незабавно е била свързвана със стоките
That is notably the case when the earlier mark, which used to arouse immediate association with the goods

Марка на Общността- Съображения на трети лица и възражение- Разглеждане на възражението- Доказване на използването на по-ранната марка(член 43, параграфи 2 и 3 от Регламент на Съвета № 40/94)(вж. точки 37 и 64).
Community trademark- Observations of third parties and opposition- Examination of the opposition- Proof of use of the earlier mark Council Regulation No 40/94, Art. 43(2) and(3)(see paras 37, 64).

Общият съд също така не отчел и факта, че по-ранната марка не притежава висок
Nor did the General Court observe that the earlier mark is not highly

Второ, той допуска грешка и в точка 105, като отхвърля довода, че формата на по-ранната марка е необходима за получаването на технически резултат,
Second, it erred again at paragraph 105 in dismissing the argument that the shape of the earlier mark was necessary to obtain a technical result,

услуги- Вероятност от объркване с по-ранната марка.
services- Likelihood of confusion with the earlier mark.

Общият съд е допуснал редица грешки във връзка с идентифицирането на услугите от клас 36, поради което е постановил, че по-ранната марка е имала добра репутация и следователно- отличителен характер, и.
The General Court made a number of errors in relation to identifying the services in class 36 for which it held that the earlier mark had a reputation and thus distinctive character, and.