ПО-РАНО ИЛИ ПО-КЪСНО - превод на Английски

• sooner or later
• earlier or later
• early or late
• prior or later
• later or sooner

Примери за използване на По-рано или по-късно на Български и техните преводи на Английски

При някои момичета пубертетът настъпва по-рано или по-късно от останалите.
Enter puberty earlier or later than others.

Осъзнаването на измамата е неизбежно по-рано или по-късно.
Diskdrive failure is inevitable sooner or later.

Мога да го изменя с пет минути по-рано или по-късно.
Times can be adjusted 15 minutes earlier or later.

Аз помислих, че ще го видя по-рано или по-късно, но първият от.
I figured I would see him sooner or later, but first off.

Мег да беше станала малко по-рано или по-късно, и.
Meg wakes up a little earlier or later, and.

Също така, каква е вашата любима може да напусне по-рано или по-късно.
Also, what is your favorite can leave sooner or later.

Тя обаче може да започне по-рано или по-късно.
However, it may start earlier or later.

Но аз съм сигурен, че е ще бъде определена по-рано или по-късно.
I have faith that will be fixed sooner or later.

Въпреки това, той може да започне няколко години по-рано или по-късно.
However, it can begin several years earlier or later.

Няма нищо обезпокоително, ако това се случи по-рано или по-късно.
Don't be surprised if it happens sooner or later.

Но за някои тя може да започне по-рано или по-късно.
But for some it may begin earlier or later.

Възможно ли е да се отбележат 9 дни по-рано или по-късно 2018.
Is it possible to mark 9 days earlier or later 2018.

Може да се яви месец по-рано или по-късно.
It may have appeared a day earlier or later.

Защо не по-рано или по-късно?
Why not later or earlier?

Може би е по-добре да се извършва по-рано или по-късно?
Is it best to apply early or later?

Той се е появил или по-рано или по-късно отколкото трябва.
Too early or later than they should be.

В зависимост от условията на околната среда, по-рано или по-късно започват да се получават грешки при четенето.
Depending on environmental conditions, sooner or later, it will come to reading errors.

Виж, че лъжата щеше да дойде по-рано или по-късно, Без значение какво момчета направих.
Look, that lie would have come out sooner or later, no matter what you guys did.

Част от секундата по-рано или по-късно и експлозията ще е една десета от мегатон.
A fraction of a second early or late and we're looking about a tenth of a megaton.

Ако забравите това, технологията ще се удари по-рано или по-късно, така че машината да не работи както обикновено.
If you forget that, the technology will sooner or later strike so that the machine does not work as usual.