ПО-РЯДКО СРЕЩАНА - превод на Английски

• less common
• rare
• rarer
• more common

Примери за използване на По-рядко срещана на Български и техните преводи на Английски

Данните от няколко проучвания показват, че мигрена при мъжете е много по-рядко срещана, отколкото при жените.
Data from several studies suggest that migraine in men is much less common than in women.

По-рядко срещана функция, която отбелязах в рамките на карантинната зона, беше фалшив положителен списък.
A less common feature that I encountered within the quarantine zone was the false positive list.

По-рядко срещана, но по-скоро сериозна причина за повишена сънливост е нарушение в централната нервна система.
A less common, but rather serious cause of increased sleepiness is a disruption in the work of the central nervous system.

Тя е доста по-рядко срещана и се различава от откритоъгълната глаукома по това, че вътреочното налягане(ВОН) нараства много бързо.
It is much more rare and is very different from open angle glaucoma in that the eye pressure usually rises very quickly.

По-рядко срещана причина за кръвоизлив е разкъсване на необичайно заплитане на тънкостенни кръвоносни съдове(артериовенозна малформация),
A less common cause of hemorrhage is the rupture of an abnormal tangle of thin-walled blood vessels(arteriovenous malformation)

Една по-рядко срещана форма, наречена селективен мутизъм,
A less common form, called selective mutism,

А съвършената почтеност, която би трябвало да е общо разпространеното качество за всички, е по-рядко срещана от диамантите.
And perfect honesty, which ought to be the common qualification of all, is more rare than diamonds.

Също толкова лоша, но по-рядко срещана, е хоризонталната крупа(под 15º),
Just as bad but rarer is a horizontal croup(under 15°)

Няколко други по-рядко срещани причини за гадене
Several other less common reasons for nausea

Танзанитът е 1000 пъти по-рядко срещан от диамантите и се оценява много скъпо.
Tanzanite is considered 1000 times rarer than diamonds.

По-рядко срещаните данни казват, че растежът му не достига 180 см.
Less common data say that its growth does not reach 180 cm.

По-рядко срещани видове рак на кожата включват.
More rare types of skin cancer include.

По-рядко срещани форми на деменция.
Rarer forms of dementia.

По-рядко срещан е третият вид китов инсулин,
Less common is the third species, whale insulin,

Съществуват и някои по-рядко срещани видове лаксативи.
There are also a number of rarer types of GIST.

По-рядко срещани от всички други последствия
Less common than all other consequences

Хеморагичните инсулти са по-рядко срещани и се причиняват от кървене в мозъка.
Hemorrhagic strokes are more rare and are caused by bleeding in the brain.

И други по-рядко срещани ситуации.
And other less common situations.

Той е милиони пъти по-рядко срещан от диаманта, което го превръща в легенда.
It is a million times rarer than diamonds, making it legendary.

който са подобни и значително по-рядко срещани от неутрофилите.
which are significantly more rare than neutrophils.