ПО-РЯЗКО - превод на Английски

• sharper
• more sharply
• steeper
• more rapidly
• abrupt
• faster
• more harshly

Примери за използване на По-рязко на Български и техните преводи на Английски

Промяната на ъгъла не само ще направи острието по-рязко, но и ще доведе до бързо износване.
Changing the angle will not only make the blade sharper, but will also cause rapid wear.

А управлението- каква изненада- е по-рязко от това на DB9, но не толкова агресивно като на DBS.
As for the handling- surprise, surprise- it's sharper than the DB9 but not as aggressive as a DBS.

преминава по-рязко и при primiparas по отношение на продължителността може да бъде до 24 часа при нормална бременност.
passes more sharply and in primiparas in terms of duration can be up to 24 hours in normal pregnancy.

Питсбърг е по-рязко от Детройт от началото до края, включително човекът, който дойде в Ред Уингс в offseason от Питсбърг в една Мариан Hossa.
Pittsburgh was sharper than Detroit from start to finish including the man who came to the Red Wings in the offseason from Pittsburgh in one Marian Hossa.

Тази търговия чрез канали за аутсорсинг се забави много по-рязко от вътрешнофирмената търговия през последните години.
Such trade through outsourcing channels has slowed much more sharply than intra-firm trade in recent years.

Нещо повече- сумите, които те ще вложат в най-належащите ремонти, ще доведат до доста по-рязко поскъпване на енергийните цени през следващата година.
Moreover, the money which they will invest in the most urgent repairs will lead to a much steeper increase of energy prices next year.

да възприемат повече болка, по-рязко и по-силни.
perceive more pain, sharper and stronger.

реагират по-рязко и по-остро.
react more sharply and sharper.

намалее през следващата година, инфлацията на цените ще започне да се увеличава по-рязко.
overall price inflation will begin to increase more rapidly.

Като цяло децата са много по-спонтанни в прояви на завист, по-рязко, по-енергично и в този смисъл по-малко емоционално интелигентни,
In general, children are much more spontaneous in manifestations of envy, more abrupt, more vehement,

поради това изображението изглеждаше по-рязко.
the image looked sharper.

болката се усеща по-рязко, така че опитайте,
the pain is felt more sharply, so try,

нисш излишък от метанол води до много по-бързо чрез химична конверсия и по-рязко отделяне на глицерин.
lower excess methanol lead to a much faster chemical conversion and to a sharper separation of the glycerin.

Те могат да бъдат наказани по-рязко, когато се заблуждават, и техните успехи могат да бъдат по-малко известни или приети за даденост.
They may be rebuked more sharply when they err, and their successes may be less celebrated or taken for granted.

лещата са извити по-рязко в една посока, отколкото в друга.
lens is curved more steeply in one direction than in another.

Логично е такива хора да имат алергична реакция много пъти по-рязко и по-сериозно.
It is logical that such people have an allergic reaction at times sharper and more serious.

Казаното от него беше рязко, по-рязко отколкото самият той бе възнамерявал да говори,
He had spoken sharply, more sharply than he had intended,

лещата са извити по-рязко в една посока, отколкото в друга.
lens is curved more steeply in one direction than the other.

тя улавя светлината ефективно и произвежда по-рязко цялостно изображение.
it captures light efficiently to produce a sharper overall image.

Можем да видим, че обществото ни третира жените по-рязко и с по-малко уважение, отколкото мъжете в различни сфери и области.
We can see that our society treats women more sharply and with less respect then men in different spheres and fields.