ПО-СКОРОШНО - превод на Английски

• more recent
• more recently

Примери за използване на По-скорошно на Български и техните преводи на Английски

За да видим какво следва, ще оставим предците си отпреди 20 000 години и ще посетим по-скорошно минало- едно прекъсване на Ледниковата епоха.
To see what happens next, let's leave our distant ancestors of some 20,000 years ago to visit the more recent past during an intermission in the Ice Age.

шамарите са по-скорошно явление.
slapping is a more recent development.

както и очакванията за по-скорошно увеличение на лихвените нива.
week for Nonfarm Payrolls, and expectations for recent increases in interest rates.

трилиона долара държавен дълг, предлагайки по-значително и по-скорошно съкращаване на разходите, отколкото предлага Обама.
beginning with spending cuts larger and sooner than Obama has proposed.

Протестантството е по-скорошно изобретение.
that Protestantism is a more recent invention.

В това отношение Иран прилича повече на Франция(макар че исторически план и тя е по-скорошно творение), отколкото на Балканите
Iran is more like France in those respects(but even France is a recent creation by comparison)

предвиждат преди 2022 г., но има два начина да бъде насрочено по-скорошно гласуване.
there are two ways a vote can be called sooner.

Ако имате Lion и по-скорошно MacBook Pro ви OS автоматично превключва между двете,
If you have Lion and a more recent MacBook Pro your OS will automatically switch between the two,

По-скорошно американско проучване, включващо 114 жени, показало че 51% от жените лекувани с акупунктура
More recently, an American study involving 114 women showed that 51% of the women who had acupuncture

По-скорошно американско проучване, включващо 114 жени, показало че 51% от жените лекувани с акупунктура и ин витро оплождане забременели,
More recently, an American female infertility study involving 114 women showed that 51% of the women who had acupuncture

По-скорошно проучване на шведски изследователи установява, че жените, чиято диета е с високо съдържание на фибри, са с 25% по-нисък риск от сърдечни заболявания в сравнение с жените, чиято диета е с ниско съдържание на фибри.
A more recent study by Swedish researchers found that women who ate a diet high in fiber had a 25 percent lower risk of heart disease compared with women who ate a low fiber diet.

Поради това, все още не е ясно дали резултатите за ефикасността могат да се екстраполират за пациенти с по-скорошно начало с остро посттравматично стресово разстройство( 3 месеца)
Therefore, is it still not clear if the efficacy results can be extrapolated to patients with a more recent onset, with acute PTSD(<

По-скорошно нововъведение са оптично дисково устройство емулатор
A more recent innovation are optical disk drive emulators

По-скорошно изследване на Европейския университетски институт установи, че от тези, които са имигрирали, девет от десет души имат университетско образование,
Of those leaving, a recent European University Institute survey found that 9 out of 10 have a university degree, and more than 60%

В по-скорошно лабораторно проучване(2007 г.),
In the more recent laboratory study(2007)

По-скорошно американско проучване, включващо 114 жени, показало че 51% от жените лекувани с акупунктура
A recent American study involving 114 women showed that 51% of the women who had acupuncture

рехабилитация, които позволяват по-скорошно връщане на работа след злополука
rehabilitation measures allowing for early return to work after an accident

енергетиката Румен Овчаров алармира Европейската комисия(ЕК) за по-скорошно от предвиденото намаление на износа на електричество от страната поради проблеми със снабдяването с въглища.
Energy Minister Rumen Ovcharov alerted the European Commission(EC) about an earlier than planned reduction in the country's electricity exports due to coal supply problems.

изследователите са открили, че канабиноидите- които са активните съединения в марихуаната- могат да помогнат за предотвратяване на мигрена, а по-скорошно проучване свързва употребата на марихуана с повишен секс.
researchers have discovered that cannabinoids- which are the active compounds in marijuana- could assist in preventing migraines, and another recent study linked marijuana use to an improved sex drive.

засилилите се спекулации за по-скорошно увеличение на лихвените проценти в САЩ,
growing speculation about a recent increase in interest rates in the US,