ПО-СЛАБО ПРЕДСТАВЕНИ - превод на Английски

• under-represented
• underrepresented
• less represented

Примери за използване на По-слабо представени на Български и техните преводи на Английски

те все още са по-слабо представени на висшите политически
they are still under-represented among at the top political

които в момента са по-слабо представени, но чието участие е от решаващо значение за бъдещето на нашите проекти.
voices that are currently under-represented, but whose participation is crucial to the future of our projects.

са значително по-слабо представени в науката, технологиите,
women are significantly underrepresented in the science, technology,

Освен това жените често са по-слабо представени или видими в медиите
Moreover, women are often under-represented or invisible in the media,

Въпреки че жените по-принцип са по-слабо представени в области като наука
While women are underrepresented in fields like technology and science, the disparities in

са по-слабо представени.
are under-represented.

гледната точка на групи, които често са по-слабо представени, ние сме в процес на свикване на Консултативна група от членове от различни региони,
perspective from groups that are often underrepresented, we are in the process of convening an Advisory Group with members from different regions,

изявяват в политиката- явление, което е особено очевидно там, където жените в политиката са по-слабо представени;
a phenomenon that is particularly conspicuous wherever women in politics are less represented;

по-високи тегла на хора от държави, които са по-слабо представени в пробата(например, Аляска).
higher weights to people from states that are under-represented in the sample(e.g., Alaska).

както и за насърчаване участието на различни, по-слабо представени организации, групи
the business sector, while encouraging various underrepresented organisations, groups

относно районите и видовете, които са по-слабо представени, за още по-добри резултати.
species that are less represented to make future reports better than this one.

поддържа новоизгряващи фотографи от по-слабо представени региони по света.
which aims to uplift emerging photographers from underrepresented regions worldwide.

за да се гарантира, че по-младите членки няма да са по-слабо представени- първо,
ensure that younger member states would not be less represented- firstly,

При еднакви квалификации предимство ще се дава на по-слабо представения пол.
Given equal qualification, priority shall be given to the under-represented sex.

При еднакви квалификации предимство ще се дава на по-слабо представения пол.
In case of equal qualifications, priority is given to the underrepresented sex.

Включването на изрично активни елементи за по-слабо представените групи;
Considering the inclusion of explicit pro-active elements for underrepresented groups;

Това предполага, че събирането на данни от по-слабо представените популации е от съществено значение, ако искаме да постигнем наистина цялостна картина на състава на човешкото черво", добавя той.
This suggests that collecting data from under-represented populations is essential if we are to achieve a truly comprehensive picture of the composition of the human intestine," he says.

Следователно по-силното присъствие на по-слабо представения пол сред директорите без изпълнителни функции ще има положително въздействие върху равнопоставеността между половете по цялата професионална стълбица.
A stronger presence of the under-represented sex among non-executive directors will therefore have positive ripple effects for gender diversity throughout the career ladder.

Това предполага, че събирането на данни от по-слабо представените популации е от съществено значение, ако искаме да постигнем наистина цялостна картина на състава на човешкото черво".
This suggests that collecting data from underrepresented populations is essential if we want to achieve a truly comprehensive picture of the composition of the human gut.”.

приемането на мерки, предвиждащи специфични предимства в полза на по-слабо представения пол.
adoption of measures providing for specific advantages in favour of the under-represented sex.