ПО-СМЕЛО - превод на Английски

Примери за използване на По-смело на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Винаги вървя напред по-смело, когато не знам какво ме очаква.

As I am concerned, I always advance more boldly when I do not know what.

Питам те, какво може да е по-смело от това?

I ask you, what could be braver than that?

Изглежда, че кучето ти е по-смело, отколкото казваш.

Looks like your dog is braver than you thought.

В 25-ата минута Берое за пръв път погледна по-смело към вратата на Аргилашки.

In the 25th minute Beroe first looked more boldly to the door of Argilashki.

Модна(R)Еволюция ни вдъхнови да експериментираме повече и по-смело- The Mall БГ.

Fashion(R) Evolution inspired us to experiment more and more boldly- The Mall БГ.

Модна(R)Еволюция ни вдъхнови да експериментираме повече и по-смело.

Fashion(R) Evolution inspired us to experiment more and more boldly.

Напротив, но предвид обстоятелствата може би нещо малко по-смело.

I do, but given the circumstances Meybe something a little more brave.

За мен да мисля по-добре е просто да мислиш по-смело.

For me, to think better means to think more courageously.

Искате нещо по-смело?

Want something more bold?

По-смело, Хектор. Ние сме с теб.

Courage, Hector, we're right there with you.

По-смело, Ибрахим, или тя ще ви се изплъзне!

Courage, Ibrahim, or she will slip through your fingers!

Също така, ще се самовъзпиташ да действаш по-смело в бъдещи ситуации.

And you will condition yourself to act more courageously in future situations.

всъщност се борят по-смело от повечето мъже войници.

they fought more bravely than most men.

Без по-смело действие, децата ни няма да имат време да разискват върху съществуването на изменението в климата.

But without bolder action, our children won't have time to debate the existence of climate change.

Шведското правителство освен това експериментира по-смело от други с повишаването на ефективността на обществените услуги.

Sweden's government has also experimented more boldly than others with boosting public-service efficiency.

Подчертава, че неотдавнашните събития показват, че еврозоната се нуждае от по-смело икономическо управление

Stresses that the recent events show that the eurozone is in need of bolder economic governance

Бих искала да видя едно по-смело ръководство по отношение климата и приобщаване към това, което е необходимо в момента.

I would like to see more courageous leadership as far as the question of climate is concerned and inclusion in what is needed now.

Когато той влезе, аз започнах да говоря по-смело:"Брате Александре,

With the coming of the neighbour I began to speak more boldly to him,"Brother Alexander,

Обама каза:„Без по-смело действие, децата ни няма да имат време да разискват върху съществуването на изменението в климата.

Without bolder action,” the President warned“our children won't have time to debate the existence of climate change.

В този случай е необходимо да комуникирате малко по-смело с човек, което предполага решение на проблема.

In this case, it is necessary to communicate a bit more boldly with a person, suggesting a solution to the problem.