ПО-СОЛИДНА ОСНОВА - превод на Английски

• sounder basis
• more solid foundation
• stronger basis
• solid footing
• more solid base

Примери за използване на По-солидна основа на Български и техните преводи на Английски

Нима е толкова лошо да си отдъхнеш и изградиш по-солидна основа, за да запазиш характера си по-нататък?
Would it be so bad to catch your breath and build a stronger foundation for identity retention in future bodies?

За такава конструкция на първо място ще се нуждаят от по-солидна основа, защото тухла е доста тежък строителен материал.
For such a construction in the first place will need a more solid foundation, because the brick is quite a heavy building material.

е нужно да бъде изграден на една по-солидна основа.
must be based on more solid ground.

Ако по-високите цени се стабилизират, това ще доведе до по-голяма сигурност и ще гарантира по-солидна основа за листването на борсата на Aramco".
If crude stabilizes at higher prices, that will give more certainty and provide a stronger basis for the Aramco IPO.''.

а да се създаде по-солидна основа и да се намалят преките вноски от държавите-членки.
but to put it on a sounder footing and lower Member States' direct contributions.

настоящият дивидент от 68 цента на акция поставя банката на по-солидна основа.
the current dividend of 68 cents per share places the bank on a more solid footing.

за да отстъпят назад към неща, които им изглеждат по-солидна основа.
more human, and to fall back on what seems solider ground.

което позволява по-солидна основа, върху която може да се добави"стратегии", въплътени чрез OmniAuth модули и подкрепа на различни системи за идентификация.
providers, allowing a solid base on which"strategies" embodied via OmniAuth modules can be added and support various authentication systems.

все още недоказана струнна теория на по-солидна основа и да реши явни несъответствия между квантовата физика
still unproven theory of strings on solid footing and because it solved apparent inconsistencies between quantum physics

в крайна сметка не сте се заели с Дафа току-що и имате по-солидна основа, така че по-строгият разговор може да ви помогне с някои от специфичните предизвикателства, пред които се изправяте.
I know that you haven't just taken up Dafa after all and are on more solid footing than that, so, speaking a bit more strongly may help you with some of the specific challenges that you face.

са абсолютно належащи, за да поставят гръцката икономика на по-солидна основа чрез възстановяване на конкуренцията
fiscal austerity measures are thus indispensable to put the Greek economy on a stronger footing by restoring competitiveness

По-солидни основи за финансовия сектор в Европа.
Strongest Financial base in the private sector.

Ти имаш нужда да поставиш живота си на по-солидни основи.
You need to base your life on more solid foundations.

Ако Европа изпрати това послание, ние ще подпомогнем умерените сили и ще положим по-солидни основи за мира.
If Europe sends out this message, we will also strengthen the moderate forces and lay a better foundation for peace.

Като цяло липсата на изрично цифрово ограничение за средносрочната цел би могло да се разглежда като по-маловажно от подхода в проекта на директива, целящ създаване на по-солидни основи за фискалната дисциплина чрез обвързване на средносрочния план за растеж на разходите с по-силната роля на НФИ.
More generally, the absence of an explicit numerical constraint for the medium-term objective could be considered as being outweighed by the draft Directive's approach of establishing stronger foundations of fiscal discipline through binding medium-term expenditure path and stronger role of IFIs.

много хора се търсят начини да спестят пари и да получите по-солидна финансова основа.
many people are looking for ways to save money and get on more solid financial ground.

за замяната й с текст с по-солидна правна основа.
replace it with a text with a more solid legal basis.

За по-солидна основа можете да положите бетонна основа..
For a more solid base you can lay a concrete base..

Първо, трябва да имаме много по-солидна основа за изискването за проверка на пропорционалността,
Firstly, we need to have a much sounder basis for the requirement for a proportionality check,

талантлив екип може да изгради доста по-солидна основа, отколкото голям, разпръснат
talented team can build a much more solid foundation than a large, scattered