ПО-СПОСОБНА - превод на Английски

• more capable
• better able
• more able

Примери за използване на По-способна на Български и техните преводи на Английски

Колкото по-способна е господствуващата класа да приема в своята среда най-значителните хора от потиснатите класи,
The more a ruling class is able to assimilate the most prominent men of a ruled class,

Колкото по-способна е господствуващата класа да приема в своята среда най-значителните хора от потиснатите класи, толкова по-солидно и по-опасно е нейното господство.
(4)"The more the dominant class is able to recruit into its ranks the most important people from the dominated class the more solid and dangerous becomes its oppression"….

Колкото една институционална форма е по-способна да привлече енергията на онези, които участват в нея,
The more an institutional form is capable of attracting the energy of those who are involved in it,

Смятайки предната страна за по-благородна и по-способна да управлява, отколкото задната, боговете са ни
And considering the front side to be more honorable and more commanding than the back,

Една все по-способна и зряла отбранителна индустрия ще помогне на Анкара да повиши самодостатъчността си,
An increasingly capable and mature defense industry will help Ankara enhance its self-sufficiency,

теоретични анализи показват, че независима централна банка е по-способна да поддържа нисък темп на инфлацията.
many studies show that countries with independent central banks are better at keeping inflation low.

тя е по-мощна, по-способна и по-значима и подходяща от САЩ.
more capable and more relevant than the United States.

Много хора започнали да кръстосват Булдог с Териер, защото мислели, че ще се получи по-способна за бой порода.
Many breeders began crossing the Bulldog with the Terrier because they felt that such a cross produced a better fighter.

Предпазва и възстановява клетките, поддържа кожата здрава и по-способна ефективно да се реагира.
It protects and repairs cells keeping the skin strong and more efficiently to react the impairments.

Алиансът признава важността на една по-силна и по-способна европейска отбрана и в този смисъл"приветства
NATO recognizes the importance of a stronger and more capable European defence,” the AEMD states,

Аз съм много по-способна да се справям с трудностите, които идват с отглеждането на две деца,
I am much better able to handle the tribulations that come with handling young children,

Алиансът признава важността на една по-силна и по-способна европейска отбрана
The Alliance recognises the importance of a stronger and more capable European defence

Една полезна характеристика е, че неръждаемата стомана е по-способна да издържи корозионната същност на солената вода върху други тръби
One beneficial characteristic is that stainless steel is better able to withstand the corrosive nature of salt water over other pipes,

Ако една жена е по-способна да разреши проблемите на финансовата сигурност на семейството,
If a woman is more able to solve the problems of the financial security of the family,

Алиансът признава важността на една по-силна и по-способна европейска отбрана
The Alliance admits the importance of a stronger and more capable European defence

не я направим по-силна и по-способна да се справи със следващата криза,
make it stronger and more capable of dealing with the next crisis,

ефективна политика може да направи Европа по-силна и по-способна да се справи с предизвикателствата, пред които е изправена в момента.(lj).
effective policy can make Europe stronger and better able to handle the challenges it is currently facing.(lj).

а чрез по-конкурентна, по-способна да генерира решения на проблемите на хората, което е истинският двигател за растеж и просперитет.
by more truly competitive, more able to generate the solutions to human problems that are the true drivers of growth and prosperity.

ги кара да мислят, че колата е по-способна, отколкото е всъщност.
makes them think the car is more capable than it really is.

Не виждам как тези три вълни на разширяване направиха НАТО по-способна в борбата с терористичната заплаха и заплахата от престъпността с наркотици,
I cannot see how these three waves of expansion have made NATO more capable of tackling terrorist threats