ПО-СПРАВЕДЛИВ СВЯТ - превод на Английски

• more just world
• fairer world
• equitable world

Примери за използване на По-справедлив свят на Български и техните преводи на Английски

правителствата по света да фокусират ресурсите си върху развитието и изграждането на по-справедлив свят, базиран на възобновяеми
governments of the world to focus their resources on development and the construction of a more just world based on renewable

Без братството, което Исус Христос ни дари, нашите усилия за едни по-справедлив свят се задъхват, и също най-добрите проекти рискуват да се превърнат в бездушни структури.
Without the fraternity that Jesus Christ has bestowed on us, our efforts for a more just world fall short, and even our best plans and projects risk being soulless and empty. For this reason, my wish for a happy Christmas is a wish for fraternity.

Без братството, което Исус Христос ни даде, нашите усилия за един по-справедлив свят са с кратък ефект
Without the Fraternity, which has given Jesus to us, to keep all of our efforts to achieve a fairer world in a short breath,

по-проспериращ и по-справедлив свят, който отразява взаимозависимостта между по-богатите
prosperous and equitable world, reflecting the interdependence of richer

въздейства върху културата и създава един по-справедлив свят.
impacts culture and creates a fairer world.

за да подсигурим един по-ефективен многостранен световен ред и един по-мирен, по-справедлив свят.”.
to strengthen a more effective multilateral order and a more peaceful, more just world.

по-проспериращ и по-справедлив свят, който отразява взаимозависимостта между по-богатите
prosperous and equitable world, reflecting the interdependency of its richer

за да подсигурим един по-ефективен многостранен световен ред и един по-мирен, по-справедлив свят.”.
to the objectives we hold in common, of an effective multilateral order and a more peaceful, more just world.

ще се превърнат в сериозен ангажимент да се продължи по пътя към по-справедлив свят и преди всичко към свят без бедност.
become a solid commitment to continuing along the path towards a fairer world and, above all, a world without poverty.

свобода и заедно да работим за по-добър и по-справедлив свят”, заяви генералният секретар на ООН Бан Ки Мун.
his call to never cease working for a better and more just world", UN Secretary-General Ban Ki moon said.

нужен ни е по-справедлив свят, защо не използваме единствения език, който последователно ни е показвал, че можем да събаряме бариери, че можем да стигаме до хората?
we need a more just world, why is it that we are not using the one language that has consistently showed us that we can break down barriers, that we can reach people?

създаване на един по-безопасен и по-справедлив свят и борба срещу изменението на климата
creating a safer and more just world, and combating climate change

с търпение, в семейството и в обществото, за изграждането на един по-човечен и по-справедлив свят поддържани от убеждението, че само посредством мира се отваря възможност за по-дръзновено бъдеще за всички.
to build a more humane and just world, sustained by the conviction that only with peace is there the possibility of a more prosperous future for all.”.

с търпение, в семейството и в обществото за изграждането на един по-хуманен и по-справедлив свят, подкрепяни от убеждението, че само с мира има възможност за едно по-проспериращо бъдеще за всички.
to build a more humane and just world, sustained by the conviction that only with peace is there the possibility of a more prosperous future for all.”.

Ще изграждам един по-справедлив свят.
Let us create a more fair world.

Защо не един по-справедлив свят?
Why not a world that's more fair?

Ще изграждам един по-справедлив свят.
And help build a more peaceful world.

Ще изграждам един по-справедлив свят.
We will create a fairer country.

Имам предвид в по-справедлив свят ли, какво ли?
Is this world fair or what?

Остава ни да поработим за един по-справедлив свят и това започва от нас!
Our mission is to create a more Likeable world―and that begins with us!