ПО-СТРАТЕГИЧЕСКИ ПОДХОД - превод на Английски

• more strategic approach

Примери за използване на По-стратегически подход на Български и техните преводи на Английски

За да може страната да бъде по-конкурентоспособна, властите трябва да обърнат специално внимание на изготвянето на по-стратегически подход за отстраняване на недостатъците в системата на обучението
The country should pay particular attention to developing a more strategic approach to tackling deficiencies in its training

с цел държавите членки да бъдат насърчени да възприемат по-стратегически подход при подготовката на програмите Комисията следва да изготви анализ за всеки морски басейн,
with a view to encouraging Member States to have a more strategic approach during the preparation of programmes, the Commission should develop an analysis for each sea basin

професионалното обучение трябва да бъде преразгледана от инициативата„Преосмисляне на образованието“ като следва да има много по-стратегически подход към иновациите.
the relevance between innovation and VET has to be reassessed by Rethinking Education and much more strategic approach to innovation.

властите трябва да обърнат специално внимание на изготвянето на по-стратегически подход за отстраняване на недостатъците в системата на обучението
the authorities should pay particular attention to developing a more strategic approach to tackling deficiencies in its training

съсредоточаване на инвестициите върху ограничен брой приоритетни области, т.е. по-стратегически подход, като ще се върви към по-засилено сътрудничество с други страни членки на ЕС със сходни географски характеристики
focusing investments on a limited number of priority areas, a more strategic approach, going towards closer cooperation with other EU Member States with similar geographic features

По-стратегически подход е необходим:
More strategic approach is necessary:

В тази връзка Комисията неотдавна изложи своя по-стратегически подход към осигуряването на спазването на правото в контекста на противодействието на нарушения,
In this vein, the Commission recently set out its more strategic approach to enforcement in terms of handling infringements, in line with more ambitious on big things, and smaller and more modest on small things"[7].">

Целите му са следните- да помогне на агенциите да използват по-стратегически подход към обучението и развитието, с акцент върху бизнес целите на агенциите, на второ място да води редица
Its aim was to help agencies create a more strategic approach to Learning and Development where training is more aligned to the agencies business objectives,

Горещи точки Преместване Финансиране от ФУМИ Агенции на ЕС Убежище в Гърция Убежище в Италия Връщане Оперативната подкрепа от агенциите на ЕС не е използвана в пълна степен EASO е положила усилия за разработване на по-стратегически подход към подкрепата за процедурите за предоставяне на убежище 83 ЕСП разгледа операциите на EASO, свързани с многобройните нужди, произтичащи от големия приток на мигранти в Гърция и Италия.
Hotspots Relocation AMIF funding EU agencies Asylum in Greece Asylum in Italy Returns EU agenciesŐ operational support not used to its full extent Efforts made by EASO to develop a more strategic approach to its support of asylum procedures 83 We assessed EASOŐs operations as relevant to the plethora of needs emerging from the large inflows of migrants to Greece and Italy.

за да се разработи по-стратегически подход, да се подобри планирането, да се засили подкрепата за делегациите
recruiting staff with appropriate skills) in order to develop a more strategic approach, improve planning,

Следва да бъдат проучени алтернативите на настоящите процедури както за да се предостави възможност за по-стратегически подход(по-добро използване на възможностите за техническа помощ,
Alternatives to the current procedures should be explored, both to allow a more strategic approach(such as a better use of the capabilities of technical assistance, use of partnership agreements,

Обикновено се касае за проекти, по които има няколко донора и по които Комисията участва активно. Един по-стратегически подход по отношение на управлението
This is typically based on a multi-donor framework in which the Commission is actively engaged. a more strategic approach to the management and documentation of policy dialogue,

С оглед на оптималното използване на съществуващите фондове на ЕС Комисията насърчи държавите членки да приемат по-стратегически многогодишен подход на планиране за финансиране по„Натура 2000“.
In order to make best use of the EU funds available the Commission has encouraged Member States to adopt a more strategic multi-annual planning approach to Natura 2000 financing.

За да се постигнат резултати в политиката, от основно значение е по-стратегическият подход към прилагането на правото- подход,
To deliver policy results, a more strategic approach to enforcement is essential,

По-стратегически подход към прилагането на законодателството на ЕС.
A more strategic approach to enforcement of EU law.

По-стратегически подход към действията на Комисията за прилагане на законодателството.
A more strategic approach to the Commission's enforcement actions.

Първо, да предложи един по-стратегически подход.
Firstly, to advance a more strategic approach.

Другият включваше малко по-стратегически подход.
The other option included a bit more strategic approach.

Ясно е, че е нужен по-стратегически подход към многоезичната комуникация.
It is clear that a more strategic approach to multilingual communication is needed.

Един по-стратегически подход към научноизследователската дейност, който да способства за създаването на политики за намаляване на неблагоприятните здравословни
A more strategic approach to research, to help develop policies for reducing the adverse health