ПО-СТРИКТНО - превод на Английски

• more strictly
• stricter
• more closely
• more rigorously
• more stringent
• more rigorous

Примери за използване на По-стриктно на Български и техните преводи на Английски

В зависимост дали предпочиташ по-стриктно подредена програма,
Depending on whether you prefer more strictly organized schedule(програма),

което от двете е по-стриктно.
whichever is stricter.

може да означава, че мъжете в изследването се придържат по-стриктно към ролите на пола.
it could mean that the men in the study hewed more strictly to gender roles.

които влизат в Европа, ще бъдат по-стриктно наблюдавани и регулирани от Европа.
entering Europe will be more strictly monitored and regulated by Europe.

Не като другите електронни превключватели, превключвателят за бързодействие трябва да се произвежда по-стриктно в контрола на качеството
Not like other electronic switches, snap action switch should be manufactured more strictly in quality control

Препоръчва се Комисията да предприеме по-стриктно наблюдение на процеса, свързан с годишните последващи декларации, като извършва преки проверки дали описаните контроли са адекватни и прилагани в пълнота.
It is recommended that the Commission engage in closer supervision of the annual ex-post declaration process with direct verification that the controls described are adequate and fully applied.

Освен това следва да бъде въведено по-стриктно наблюдение на пазара, което върви ръка
Closer monitoring of the market then needs to be put into practice,

пощенските услуги и по-стриктно прилагане на Директивата за услугите под предлог,
postal sectors and a stronger application of the Services Directive,

Английската страна ще бъде по-стриктно изискано изпълнение,
English country will be more strict exquisite performance,

Комисията предлага по-стриктно придържане към ПСР от страна на държавите-членки
The Commission proposes to reinforce Member States' compliance with the SGP

Комисията предлага по-стриктно спазване от страна на държавите-членки на Пакта за стабилност
The Commission proposes to reinforce Member States' compliance with the SGP

Като има предвид, че с Препоръка 2001/331/ЕО се цели по-стриктно спазване и допринасяне за едно по-последователно прилагане
Whereas Recommendation 2001/331/EC is aimed at strengthening compliance and contributing to more consistent implementation

Пакетът за икономическо управление цели да даде отговор на необходимостта от по-голяма координация и по-стриктно наблюдение на икономическите политики в рамките на Икономическия
The economic governance package aims at responding to the need for greater coordination and closer surveillance of economic policies in the Economic

Сега е моментът Комисията да се вслуша във фактите и да начертае план за защита на природата, основан на увеличено финансиране и по-стриктно прилагане на законите.“.
Now the EU must draw up a plan for improved nature protection based on more funding for nature conservation and restoration and stronger enforcement of the laws.”.

да начертае план за защита на природата, основан на увеличено финансиране и по-стриктно прилагане на законите.“.
draw up a plan for nature protection based on more funding and stronger law enforcement.”.

През последните години са били използвани различни серумни маркери в опит да се установи кои пациенти могат се нуждаят от хирургично лечение и кои от по-стриктно проследяване.
In recent years, various serum markers been identified in an effort to establish which patients could benefit from surgical treatment and from a more strict follow up.

обмен на най-добри практики и по-стриктно наблюдение.
sharing of best practices and closer monitoring.

хранителен режим и по-стриктно спазване на конкретни насоки.
nutrition and more strict adherence to specific guidelines.

Наличието на динамични редове от данни на касова основа за развитието на бюджета може да разкрие процеси, които налагат по-стриктно наблюдение.
The availability of cash-data time series on budgetary developments can reveal patterns warranting closer surveillance.

Да подкрепи усилията, водени от Международния комитет на Червения кръст за създаване на ефективен механизъм за по-стриктно спазване на МХП;
To support efforts led by the International Committee of the Red Cross to establish an effective mechanism for strengthening compliance with IHL;