ПО-СУРОВО - превод на Английски

• harsher
• more severe
• harder
• more severely
• more harshly

Примери за използване на По-сурово на Български и техните преводи на Английски

старши командир обеща„по-сурово отмъщение“ за убийството на генерал Касем Сюлеймани.
a senior commander vowed“harsher revenge” for the killing of Qassem Soleimani.

Но сега, в този момент… не знам кого от нас историята ще съди по-сурово.
And right now, at this very moment… I don't know which one of us history is gonna judge more harshly.

Клод не си говореха, мястото стана малко по-сурово, малко по-студено.
Claude not talkin' the place felt a little harder, a little colder.

През изминалата година той не се поддаде на призивите на твърдолинейните избиратели да удари по-сурово екстремистите в Газа.
Over the past year, he has resisted calls by hard-line constituents to strike harder against Gaza militants.

Малони е изпратен в по-сурово възпитателно училище,
Then Malony is sent to a stricter educational center,

Малони е изпратен в по-сурово възпитателно училище,
ThenMalony is sent to a stricter educational center,

Затова ще оценя този човек по-сурово сега, защото не одобрявам безотговорното му поведение".
I'm going to rate this person harshly now, because I disapprove of this irresponsible behavior.”.

г- н Хорнблоуър, мисля, че ви очаква едно доста по-сурово изпитание.
Mr. Hornblower I think you will find here a much sterner test.

със затоплянето на планетата ще трябва да се справяме с по-сурово, по-променливо и по-непредсказуемо време.".
we will have to deal with more severe, more changeable, more unpredictable weather.

старши командир обеща„по-сурово отмъщение“ за убийството на генерал Касем Сюлеймани.
a senior commander has vowed"harsher revenge" for the killing of a top Iranian general.

наказанието е по-сурово, ако покушенията върху живота са срещу малцинство
the punishment is more severe if attacks on life are against any minority

политическото потисничество в страната е по-сурово, отколкото биха очаквали мнозина, наблюдавали онези събития.
yet political repression in the country is harsher than many who watched those events would have anticipated.

Това е значението на прераждането. За такива хора няма по-голямо мъчение от това, да бъдат откъснати от Бога и по-сурово наказание от сладострастните пороци,
For such people there is no greater torture than being veiled from God, and no more severe punishment than sensual vices,

които се наказват по-сурово в страни като Австрия.
which are punished more severely in places like Austria.

който е просто още едно средство за контрол и по-сурово възпиране на имигранти в рамките на цялостната антиимиграционна политика на ЕС в съответствие с Европейския пакт за имиграция и убежище.
which is yet another tool for the control and harsher repression of immigrants within the framework of the overall anti-immigration policy of the EU, as expressed in the Pact on Immigration.

Свят с доста по-сурова среда от тази на Земята.
A world with a much harsher environment than Earth's.

Вътрешният климат може да бъде по-суров, а на Север условията са субарктични.
The inland climate can be more severe and to the north more subarctic conditions are found.

Робуста, обаче, има по-силен, по-суров вкус, с зърно-подобен оттенък
Robusta, however, has a stronger, harsher taste, with a grain-like overtone

Винаги съм по-сурова към себе си, отколкото другите към мен.
I am always harder on myself than others.

Тя е по-сурова от предвиденото, застрашавайки екосистемите
It is more severe than anticipated, threatening natural ecosystems