ПО-СЪЗНАТЕЛНО - превод на Английски

• more consciously
• more conscious
• more deliberately
• more mindfully

Примери за използване на По-съзнателно на Български и техните преводи на Английски

да живеят по-съзнателно.
live more consciously.

Най-доброто, което можем да направи, за да подобрим връзките си с другите, е да се отнасяме към себе си по-съзнателно.
The best thing we can do for our relationship with others is to render our relationship to ourselves more conscious.

започнете да се движите по-съзнателно.
start moving more consciously.

ще ги подготвя за по-съзнателно участие в него.
would prepare them for a more conscious participation in it.

Поведенческата терапия може игриво да помогне на децата да научат методи, които им помагат по-добре да контролират поведението си и да я контролират по-съзнателно.
Behavioral therapy can playfully help children learn methods that help them better control their behavior and control it more consciously.

често(както е описано едно experiencer)"далеч по-съзнателно, отколкото humanly нормално.".
often(as one experiencer described)“far more conscious than humanly normal.”.

Аз открих, че правя това ми позволява да бъде по-съзнателно в молитвата, а не само да рецитира думите.
I have found that doing this allows me to be more consciously in the prayer and not just reciting the words.

Цялото семейство ще се научи какво е добро за здравето и ще бъде по-съзнателно в това, какво яде.
The whole family will learn what is good for their health and will be more conscious of what they eat.

Колкото по-съзнателно и настойчиво човек се стреми към Бога в своя живот, толкова по-силна ще бъде неговата радост,
However much more consciously and diligently a person strove toward God in his life,

е да се отнасяме към себе си по-съзнателно.
is to render our relationship to ourselves more conscious.

Когато разберем това, ние по-съзнателно се приближаваме до ефекта, който нашите действия и думи оказват върху детето.
When we understand this, we are more consciously approaching the effect that our actions and words make on the child.

е да се отнасяме към себе си по-съзнателно.
is to render our relationship to ourselves more conscious.

Целта е да се помогне на достатъчно хора да се събудят и да заживеят по-съзнателно, така че човечеството да може да продължи по своя път, да оцелее и да процъфти.
The purpose is to help enough people wake up and live more consciously, so that humanity itself may continue to survive and thrive.

така че решението да е по-съзнателно.
the frontal cortex so that the decision is more conscious.

Кахуните твърдят, че по този начин хората могат по-съзнателно да контролират събитията,
By doing this the kahunas asserted that people can more consciously control the events that befall them

Направете игра за четене на етикети за храни- Цялото семейство ще научи какво е добро за здравето си и ще е по-съзнателно за това, което ядат.
Make a game of reading food labels- the whole family will learn what's good for their health and be more conscious of what they eat.

Колкото човек в живота си по-съзнателно и усърдно се подвизава за Бога,
The more consciously and persistently a man strives toward God in his life,

Цялото семейство ще се научи какво е добро за здравето и ще бъде по-съзнателно в това, какво яде.
The entire family will have an opportunity to learn what is right for their health and be more conscious about what they eat.

Днес хората много по-съзнателно избират интериора за своя дом, предпочитайки неща от естествен произход,
Today, people are much more consciously choosing the decor for their home,

Неговата проста, просто се опитват да започнат да се хранят по-съзнателно и се съсредоточи върху въвеждането Хубавите неща в тялото ти!
Its simple, try to start eating more conscious and focus on the good things to put into your body!