ПО-УБЕДИТЕЛНА - превод на Английски

• more convincing
• more persuasive
• more compelling

Примери за използване на По-убедителна на Български и техните преводи на Английски

затова лъжата става по-убедителна.
telling lies becomes more convincing.

Има и друга, по-убедителна причина, жените да засенчат мъжете като потенциални астронавти- основите на икономиката.
But there was another, more compelling reason that women might outshine men as potential astronauts: basic economics.

Но това не означава, че Маас греши, когато призовава мнозинството германци да заемат по-убедителна позиция срещу крайната десница.
None of this means, however, that Maas is wrong when he calls on the majority of Germans to take a more convincing stand against the far right.

Но все още не е ясно дали бягството от хищници е по-убедителна причина за прехода от желанието да се намери повече храна, коментира Лий.
However, the jury is still out on whether predator escape is a more compelling reason to relocate than the desire to find more food, says Lee.

милиони или дори милиарди години би била много по-убедителна.
even billions of years would be much more convincing.

За сметка на това икономическата логика на имиграцията изглежда по-убедителна, когато не включва преминаване на граници.
The economic logic of migration often seems more compelling when it doesn't involve crossing national borders.

възможността за намаляване на риска от инфекции"би била по-убедителна и по-добре документирана загриженост….
the possibility of lowering the risk of infections"would be a more convincing and better documented concern….

след това сравни тях да се определи кои рисува по-убедителна финансова картина.
then compare them to determine which paints a more compelling financial picture.

не искате да си признаете, можете поне да опитате с друга история, която да е малко по-убедителна.
you might at least want to try coming up with a story that's a little more convincing.

някои от техните недостатъци правят Mi A2 по-убедителна покупка.
while some of their shortcomings make the Mi A2 a more compelling buy.

Той прогнозира, че фалшивата информация ще става по-убедителна, отбелязвайки, че"дълбоко фалшиви филми", показващи политици да изнасят пламенни речи, които те никога не са произнасяли, в близко време ще започнат да се въртят из социалните медии.
He predicted false information would become more convincing, saying that“deepfake films” featuring politicians giving inflammatory speeches they never gave could circulate social media in the near future.

все пак е по-убедителна и не по-малко материалистична.
is nonetheless more persuasive and no less materialist.

престъпността би могла да бъде по-убедителна," посочи той.
crime could be more convincing," he said.

Mixpo помага на хората да създават мултимедийни портфейли, така че те могат да кажа и да се насърчи по-убедителна история на свои собствени уеб сайтове
Mixpo helps individuals create multimedia portfolios so they can tell and promote a more compelling story on their own Web sites

все пак е по-убедителна и не по-малко материалистична.
is nonetheless more persuasive and no less materialist.

Положителни впечатления на клиенти, които вече са изпитали анти-стареещите ефекти на маската Botox Active Expert- това е по-убедителна препоръка от обещанията на производителя,
Positive impressions of customers who have already experienced the anti-aging effects of the mask Botox Active Expert- this is a more convincing recommendation than the manufacturer's promises,

все пак е по-убедителна и не по-малко материалистична.
is nonetheless more persuasive and no less materialist.

Индийското правителство се опитва да направи Индия атрактивна дестинация за международен арбитраж и да направи себе си по-убедителна дестинация за бизнес Индия, като приведе по-надежден отсъждане на корпоративния сектор в Индия.
The Indian Government is trying to make India an attractive destination for international arbitration and to make India itself a more compelling destination for business by bringing more reliable adjudication to India's corporate sector.

началото на 70-те години на XX в. теорията на Прибрам получава още по-убедителна експериментална подкрепа.
in the late 1960s and early 1970s Pribram's theory received even more persuasive experimental support.

Би било много по-убедително, ако се самоубиеш.
It would be much more convincing if you killed yourself.